Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكننا مساعدتك
Перевод на русский
Мы не можем тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي في حل هذه المشكلة؟
B: للأسف، لا يمكننا مساعدتك في هذا الأمر.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне решить эту проблему?
B: К сожалению, мы не можем помочь тебе в этом деле.
Когда говорят لا يمكننا مساعدتك
Означает прямой отказ в поддержке, который звучит твердо и безапелляционно. Такую фразу используют, когда помощь невозможна по объективным причинам, и она помогает четко обозначить границы в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع مساعدتك | lạ ạstṭyʿ msạʿdtk | Я не могу тебе помочь. |
| لا يمكنك مساعدتي | lạ ymknk msạʿdty | Ты не можешь мне помочь |
| نحن لا نستطيع | nḥn lạ nstṭyʿ | Мы не можем |
| لا يمكننا فعل اي شيء | lạ ymknnạ fʿl ạy sẖyʾ | Мы ничего не можем сделать |
| لا يمكنك مساعدته | lạ ymknk msạʿdth | Ты не можешь ему помочь |
| لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb | мы не можем |
| لا يمكنني حمايتك | lạ ymknny ḥmạytk | Я не могу тебя защитить |
| لا يمكننا ان نكون معا | lạ ymknnạ ạn nkwn mʿạ | Мы не можем быть вместе |
| لا استطيع ان ادفع لك | lạ ạstṭyʿ ạn ạdfʿ lk | Я не могу тебе заплатить |
| لا استطيع التحدث معك | lạ ạstṭyʿ ạltḥdtẖ mʿk | Я не могу с тобой разговаривать |
| لا استطيع مساعدته | lạ ạstṭyʿ msạʿdth | Я не могу ему помочь |
| لا يمكنك التحدث | lạ ymknk ạltḥdtẖ | Ты не можешь говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podemos ajudá-lo | |
| Корейский | 당신을 도울 수가 없어요 | dangsin-eul doul suga eobs-eoyo |
| Вьетнамский | tôi không thể giúp cô | |
| Индонезийский | aku tidak bisa membantumu | |
| Иврит | אני לא יכול לעזור לך | ʼny lʼ ykwl lʻzwr lk |
| Итальянский | non posso aiutarti | |
| Французский | je ne peux pas vous aider | |
| Немецкий | Ich kann dir nicht helfen. | |
| Испанский | No puedo ayudarte. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να σας | den mporoúme na sas |
| Английский | Can't help you | |
| Турецкий | ona yardım edemeyiz | |
| Китайский | 我们也帮不了你 | wǒ men yě bāng bù le nǐ |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ ช่วย คุณ ได้ | chan mai samant chuai khun dai |