Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا لانك اخبرتني
Перевод на русский
Спасибо, что сказал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف متى يبدأ الاجتماع؟
B: نعم، لقد تأجل إلى الغد.
A: شكرا لانك اخبرتني.
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда начинается собрание?
B: Да, оно отложено на завтра.
A: Спасибо, что сказал мне.
Когда говорят شكرا لانك اخبرتني
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно искренне поблагодарить человека за полученную информацию или важное предупреждение. Такая реплика звучит естественно в повседневном общении и помогает поддержать доброжелательный тон разговора после получения новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اردت ان اخبرك | ạrdt ạn ạkẖbrk | Я хотел тебе сказать |
| متي كنت ستخبرني | mty knt stkẖbrny | Когда ты собирался мне сказать? |
| انت اخبرتني بذلك | ạnt ạkẖbrtny bdẖlk | Ты мне это сказал |
| كان عليك اخباري | kạn ʿlyk ạkẖbạry | Ты должен был мне сказать. |
| شكرا علي اخباري | sẖkrạ ʿly ạkẖbạry | Спасибо, что сказал мне |
| اردت فقط ان اخبرك | ạrdt fqṭ ạn ạkẖbrk | Я просто хотел тебе сказать |
| كان علي اخبارك | kạn ʿly ạkẖbạrk | Мне следовало тебе сказать |
| اريدك ان تخبرني | ạrydk ạn tkẖbrny | Я хочу, чтобы ты мне сказал |
| كان يجب ان تخبرني | kạn yjb ạn tkẖbrny | Ты должен был мне сказать |
| يجب ان تخبرني | yjb ạn tkẖbrny | Ты должен мне сказать |
| لدي ما اخبرك به | ldy mạ ạkẖbrk bh | Мне нужно тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci de me l'avoir dit | |
| Итальянский | grazie per avermelo detto | |
| Испанский | Gracias por decírmelo. | |
| Индонезийский | terima kasih sudah memberitahuku | |
| Иврит | תודה שסיפרת לי | ţwdh şsyprţ ly |
| Вьетнамский | cảm ơn đã cho tôi biết | |
| Греческий | μου είπες για | mou eípes gia |
| Немецкий | Ich wollte es dir sagen. | |
| Португальский | obrigada por me contares | |
| Английский | Thank you for telling me | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ บอก ฉัน | khopkun thi bok chan |