لقد عثرنا عليها — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы нашли ее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lqd ʿtẖrnạ ʿlyhạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل وجدتم المعلومة المفقودة؟

B: نعم، لقد عثرنا عليها أخيراً.

Перевод примера

A: Вы нашли недостающую информацию?

B: Да, мы наконец-то её нашли.

Когда говорят لقد عثرنا عليها

Небольшая фраза, которая позволяет сообщить о завершении поиска и успешном обнаружении предмета или человека. Она звучит естественно в ситуациях, когда группа людей ищет что-то и наконец находит нужное, выражая облегчение или радость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اعتقد اننا وجدناه	ạʿtqd ạnnạ wjdnạh	Думаю, мы его нашли
لقد عثروا علينا	lqd ʿtẖrwạ ʿlynạ	Нас нашли
لقد عثرنا عليه	lqd ʿtẖrnạ ʿlyh	Мы его нашли
لقد عثرت عليها	lqd ʿtẖrt ʿlyhạ	Я нашел ее
لقد وجدنا شيئا	lqd wjdnạ sẖyỷạ	Мы нашли кое-что
لقد حصلنا عليها	lqd ḥṣlnạ ʿlyhạ	Мы ее достали
اعتقد انني وجدتها	ạʿtqd ạnny wjdthạ	Кажется, я нашёл это
ها قد وجدتها	hạ qd wjdthạ	Вот, я нашла
علينا ان نجدها	ʿlynạ ạn njdhạ	Нам нужно её найти
لقد وجدت ذلك	lqd wjdt dẖlk	Я нашёл это
حصلنا علي شيء	ḥṣlnạ ʿly sẖyʾ	Мы получили кое-что.
لقد اكتشفت الامر	lqd ạktsẖft ạlạmr	Я это выяснил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Wir haben sie gefunden.
Итальянский	sì l'abbiamo trovata
Иврит	מצאנו את זה	mẕʼnw ʼţ zh
Турецкий	sanırım onu bulduk
Португальский	acho que o encontrámos
Корейский	우리가 찾은 것 같아	uliga chaj-eun geos gat-a
Английский	We found it
Испанский	Nos han descubierto.
Французский	on l'a trouvée
Индонезийский	kita sudah menemukannya
Вьетнамский	chúng tôi đã tìm thấy nó
Китайский	我们找到她了	wǒ men zhǎo dào tā le
Тайский	เรา เจอ มัน	rao choe man