Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد حصلنا عليه
Перевод на русский
Мы получили его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدتم الملف المفقود؟
B: نعم، لقد حصلنا عليه أخيراً.
Перевод примера
A: Вы нашли пропавший файл?
B: Да, мы наконец-то его получили.
Когда говорят لقد حصلنا عليه
Встречается реже в разговорной речи, но полезна для подтверждения успешного завершения действия или получения чего-либо. Звучит как лаконичное сообщение о факте, часто используется в деловом контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حصلنا عليها | lqd ḥṣlnạ ʿlyhạ | Мы ее достали |
| لقد حصلنا علي هذا | lqd ḥṣlnạ ʿly hdẖạ | Мы это получили |
| لقد تمكنا منه | lqd tmknạ mnh | Мы справились с ним |
| حصلنا علي شيء | ḥṣlnạ ʿly sẖyʾ | Мы получили кое-что. |
| لقد حصلت عليه | lqd ḥṣlt ʿlyh | Я получила его. |
| يجب ان نحصل عليه | yjb ạn nḥṣl ʿlyh | Мы должны это получить |
| دعنا نحصل عليه | dʿnạ nḥṣl ʿlyh | Давай достанем его |
| لقد نجحنا يا | lqd njḥnạ yạ | Мы добились успеха, |
| لقد نلت منه | lqd nlt mnh | Ты его достал |
| حصلنا علي ما نريد | ḥṣlnạ ʿly mạ nryd | Мы получили то, что хотели |
| حسنا حصلت عليه | ḥsnạ ḥṣlt ʿlyh | Хорошо, я достал это |
| لقد تمكنت منه | lqd tmknt mnh | Я справилась с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sudah mendapatkannya | |
| Французский | nous l'avons | |
| Итальянский | lo abbiamo preso | |
| Немецкий | Jetzt haben wir ihn. | |
| Английский | We got it | |
| Испанский | Ya lo tenemos. | |
| Турецкий | elimizde bu var | |
| Греческий | ότι έχουμε το | óti échoume to |
| Иврит | יש לנו אותו | yş lnw ʼwţw |
| Вьетнамский | ta có nó rồi | |
| Китайский | 我们得到了他 | wǒ men dé dào le tā |
| Корейский | 우리는 이것을 얻었다 | ulineun igeos-eul eod-eossda |
| Португальский | já o apanhámos |