Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από τώρα και
Перевод на русский
с этого момента
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε αρχίζουν τα μαθήματα;
B: Από τώρα και στο εξής θα είναι κάθε Δευτέρα.
Перевод примера
A: Когда начинаются занятия?
B: Отныне они будут каждый понедельник.
Когда говорят από τώρα και
Означает начало нового этапа или действия с текущего момента. Эта фраза часто используется, чтобы подчеркнуть решимость изменить ситуацию или ввести новые правила, делая акцент на том, что всё меняется именно сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από τώρα και στο εξής | apó tṓra kai sto exḗs | отныне |
| τώρα και στο εξής | tṓra kai sto exḗs | с этого момента |
| τώρα που το | tṓra pou to | теперь, когда |
| μέχρι τη στιγμή | méchri tē stigmḗ | до этого момента |
| εδώ και τώρα | edṓ kai tṓra | здесь и сейчас |
| και τώρα που | kai tṓra pou | и теперь, когда |
| από τη στιγμή | apó tē stigmḗ | с момента |
| προς το παρόν | pros to parón | на данный момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الان فصاعدا | mn ạlạn fṣạʿdạ |
| Французский | jusqu'à maintenant | |
| Турецкий | şu andan itibaren | |
| Португальский | a partir de agora | |
| Китайский | 从现在起 | cóng xiàn zài qǐ |
| Испанский | A partir de ahora. | |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Английский | From now on | |
| Вьетнамский | kể từ bây giờ | |
| Итальянский | da ora in poi | |
| Тайский | ตั้งแต่ ตอนนี้ เป็นต้นไป | tangtae tonni pentnpai |
| Индонезийский | sampai saat ini | |
| Корейский | 지금 이 순간까지 | jigeum i sungankkaji |