带他们去玩吧 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Отведи их погулять

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dài tā men qù wán ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 孩子们在家太无聊了。

B: 既然天气这么好，带他们去玩吧

Перевод примера

A: Детям дома слишком скучно.

B: Раз погода такая хорошая, возьми их погулять.

Когда говорят 带他们去玩吧

Нередко встречается в разговорной речи как мягкое предложение или просьба взять кого-то с собой. Эта конструкция удобна, когда нужно предложить кому-то развлечься или отправиться на прогулку в дружелюбном тоне.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
把他们带过来	bǎ tā men dài guò lái	Приведите их сюда.
一起玩吧	yī qǐ wán ba	Давай поиграем
他们在玩	tā men zài wán	Они играют.
他们可以一起来	tā men kě yǐ yī qǐ lái	Они могут объединиться.
我把他们引过来	wǒ bǎ tā men yǐn guò lái	Я приведу их
和他们在一起	hé tā men zài yī qǐ	Оставайтесь с ними.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	đưa chúng đây
Турецкий	onların yanına git
Французский	faites-les venir
Португальский	estão a brincar
Немецкий	Nimm sie mit.
Арабский	اتريد ان تلعب	ạtryd ạn tlʿb
Английский	Let them come