Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你跟她道别了

Перевод на русский

Ты попрощался с ней

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ gēn tā dào bié le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我要走了,你跟她道别了吗?

B: 你跟她道别了,我就放心了。

Перевод примера

A: Я ухожу, ты с ней попрощался?

B: Я спокоен, раз ты с ней попрощался.

Когда говорят 你跟她道别了

Лаконичное обращение, фиксирующее факт прощания с конкретной женщиной в прошедшем времени. Такая фраза удобна для краткого отчёта о событии или уточнения деталей разговора, когда нужно быстро сообщить, что вы уже попрощались, не вдаваясь в лишние подробности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我想跟你告别wǒ xiǎng gēn nǐ gào biéЯ хочу попрощаться с тобой
我是来跟你道别的wǒ shì lái gēn nǐ dào bié deЯ пришёл попрощаться с тобой.
说再见吧shuō zài jiàn baПопрощайся
我是来告别的wǒ shì lái gào bié deЯ пришел попрощаться
不跟我说再见吗bù gēn wǒ shuō zài jiàn maТы не попрощаешься со мной?
我们说再见吧wǒ men shuō zài jiàn baДавай попрощаемся
我们是来道别的wǒ men shì lái dào bié deМы пришли попрощаться
我得说再见了wǒ děi shuō zài jiàn leМне пора прощаться
你就让她走了nǐ jiù ràng tā zǒu leТы просто дал ей уйти
但她走了dàn tā zǒu leНо она ушла
让我跟他道别ràng wǒ gēn tā dào biéПозволь мне попрощаться с ним

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийdis-lui au revoir
Греческийνα πεις αντίοna peis antío
Португальскийpara dizer adeus
Тайскийเธอ ไป แล้วthoe pai laeo
Арабскийجئت لاقول وداعاjỷt lạqwl wdạʿạ
Ивритרוצה להשאיר אותךrwẕh lhşʼyr ʼwţk
Вьетнамскийnói tạm biệt đi
НемецкийSag deiner Mutter auf Wiedersehen.
Турецкийsana veda etmeye geldim
Корейский작별 인사하러 왔어요jagbyeol insahaleo wass-eoyo
Итальянскийvolevo solo dirti addio
Индонезийскийkatakan selamat tinggal