Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你跟她道别了
Перевод на русский
Ты попрощался с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要走了,你跟她道别了吗?
B: 你跟她道别了,我就放心了。
Перевод примера
A: Я ухожу, ты с ней попрощался?
B: Я спокоен, раз ты с ней попрощался.
Когда говорят 你跟她道别了
Лаконичное обращение, фиксирующее факт прощания с конкретной женщиной в прошедшем времени. Такая фраза удобна для краткого отчёта о событии или уточнения деталей разговора, когда нужно быстро сообщить, что вы уже попрощались, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想跟你告别 | wǒ xiǎng gēn nǐ gào bié | Я хочу попрощаться с тобой |
| 我是来跟你道别的 | wǒ shì lái gēn nǐ dào bié de | Я пришёл попрощаться с тобой. |
| 说再见吧 | shuō zài jiàn ba | Попрощайся |
| 我是来告别的 | wǒ shì lái gào bié de | Я пришел попрощаться |
| 不跟我说再见吗 | bù gēn wǒ shuō zài jiàn ma | Ты не попрощаешься со мной? |
| 我们说再见吧 | wǒ men shuō zài jiàn ba | Давай попрощаемся |
| 我们是来道别的 | wǒ men shì lái dào bié de | Мы пришли попрощаться |
| 我得说再见了 | wǒ děi shuō zài jiàn le | Мне пора прощаться |
| 你就让她走了 | nǐ jiù ràng tā zǒu le | Ты просто дал ей уйти |
| 但她走了 | dàn tā zǒu le | Но она ушла |
| 让我跟他道别 | ràng wǒ gēn tā dào bié | Позволь мне попрощаться с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis-lui au revoir | |
| Греческий | να πεις αντίο | na peis antío |
| Португальский | para dizer adeus | |
| Тайский | เธอ ไป แล้ว | thoe pai laeo |
| Арабский | جئت لاقول وداعا | jỷt lạqwl wdạʿạ |
| Иврит | רוצה להשאיר אותך | rwẕh lhşʼyr ʼwţk |
| Вьетнамский | nói tạm biệt đi | |
| Немецкий | Sag deiner Mutter auf Wiedersehen. | |
| Турецкий | sana veda etmeye geldim | |
| Корейский | 작별 인사하러 왔어요 | jagbyeol insahaleo wass-eoyo |
| Итальянский | volevo solo dirti addio | |
| Индонезийский | katakan selamat tinggal |