Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别告诉他们任何事

Перевод на русский

Ничего им не говори

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié gào su tā men rèn hé shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我明天要去见警察,我该怎么说?

B: 别告诉他们任何事,保持沉默。

Перевод примера

A: Завтра мне нужно идти к полиции, что мне сказать?

B: Ничего им не говори, храни молчание.

Когда говорят 别告诉他们任何事

Означает строгое предостережение о необходимости хранить молчание. Используется, когда важно предотвратить утечку информации и запретить сообщать любые детали третьим лицам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要跟别人说bù yào gēn bié rén shuōНе говори никому
你不要告诉别人nǐ bù yào gào su bié rénНе говори об этом другим
不要和他们交谈bù yào hé tā men jiāo tánНе разговаривай с ними
不要告诉别人,好吗?bù yào gào su bié rén hǎo maНе говори никому, ладно?
不要让别人知道bù yào ràng bié rén zhī dàoПусть никто не знает.
请不要告诉任何人qǐng bù yào gào su rèn hé rénПожалуйста, никому не говори
别告诉我bié gào su wǒНе говори мне
不要跟他们正面接触bù yào gēn tā men zhèng miàn jiē chùНе вступайте с ними в прямой контакт
我不想让他们知道wǒ bù xiǎng ràng tā men zhī dàoЯ не хочу, чтобы они узнали
不要去惹他们bù yào qù rě tā menНе связывайся с ними
你不能告诉任何人nǐ bù néng gào su rèn hé rénТы никому не можешь сказать
不能让任何人知道bù néng ràng rèn hé rén zhī dàoНикто не должен узнать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאל תגיד להםʼl ţgyd lhm
Греческийμην πεις σε κανένανmēn peis se kanénan
АнглийскийDon't tell anyone
ИспанскийNo se lo digas a nadie.
НемецкийSag es niemandem.
Тайскийอย่า บอก นะya bok na
Турецкийonlara bir şey söyleme
Португальскийnão lhes digas nada
Французскийne leur dis rien
Вьетнамскийđừng nói với họ
Индонезийскийjangan beritahu mereka
Корейский아무한테도 말하지 말고amuhantedo malhaji malgo
Итальянскийnon dire niente a nessuno
Арабскийلا تخبر احدlạ tkẖbr ạḥd