Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会注意

Перевод на русский

Я буду внимательнее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì zhù yì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 下次别再犯这种错误了。

B: 好的,我会注意。

Перевод примера

A: В следующий раз больше не совершай таких ошибок.

B: Хорошо, буду внимательнее.

Когда говорят 我会注意

Одно из удобных выражений для обещания быть более осторожным или внимательным в будущем. Так говорят, когда хотят заверить собеседника, что учтут замечание и впредь будут следить за ситуацией или своими действиями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我会小心wǒ huì xiǎo xīnЯ буду осторожен
我会查清楚的wǒ huì chá qīng chu deЯ все выясню
我会去查wǒ huì qù cháЯ разберусь
我会检查wǒ huì jiǎn cháЯ проверю
我会调查清楚的wǒ huì diào chá qīng chu deЯ выясню, в чём дело.
我等会儿再来wǒ děng huìr zài láiЯ зайду позже
我会处理wǒ huì chǔ lǐЯ разберусь
我去看看怎么回事wǒ qù kàn kàn zěn me huí shìЯ пойду посмотрю, что там
我要确定wǒ yào què dìngЯ хочу убедиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch passe auf.
Индонезийскийaku akan mengawasi
ИспанскийLo tendré en cuenta.
Португальскийvou ficar de olho
Греческийθα φροντίσω ναtha phrontísō na
АнглийскийI'll see to that
Вьетнамскийtôi sẽ chú ý
Французскийje vais faire attention
Корейский제가 잘 지켜볼게요jega jal jikyeobolgeyo
Турецкийben göz kulak olurum
Ивритאני אדאג שזהʼny ʼdʼg şzh
Арабскийحسنا ساهتم بالامرḥsnạ sạhtm bạlạmr
Итальянскийme ne assicurerò io
Тайскийฉัน จะ ดูchan cha du