Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别听她的

Перевод на русский

Не слушай её

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié tīng tā de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她说这个计划不好。

B: 别听她的,我们继续做吧。

Перевод примера

A: Она говорит, что этот план плохой.

B: Не слушай её, давай продолжим делать.

Когда говорят 别听她的

Короткая реплика, которая служит прямым советом или предупреждением не доверять словам определенной женщины. Удобно использовать в спорах или когда нужно отговорить собеседника от следования чужому мнению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要给她bù yào gěi tāНе отдавайте его ей.
不要和她说话bù yào hé tā shuō huàНе разговаривай с ней
别欺负她bié qī fu tāНе издевайся над ней
别把她扯进来bié bǎ tā chě jìn láiНе втягивай её в это
别听他的bié tīng tā deНе слушай его.
不用管她bù yòng guǎn tāНе обращай на нее внимания
别靠近她bié kào jìn tāНе подходи к ней
不要碰她bù yào pèng tāНе трогайте ее.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHör nicht auf sie.
ИспанскийNo la escuches.
АнглийскийDon't listen to her
Тайскийอย่า ไป ฟัง เธอa pai fang thoe
Французскийne l'écoute pas
Индонезийскийjangan dengarkan dia
Итальянскийnon mi ascolti
Вьетнамскийđừng nghe cô ta
Арабскийلا تستمع لهاlạ tstmʿ lhạ
Греческийμην την ακούςmēn tēn akoús
Корейский쟤 말 듣지 마jyae mal deudji ma
Турецкийona kulak asmayın
Португальскийnão a ouças
Ивритאל תיתן להʼl ţyţn lh