Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别停下来
Перевод на русский
Не останавливайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我跑不动了。
B: 坚持住,别停下来!
Перевод примера
A: Я больше не могу бежать.
B: Держись, не останавливайся!
Когда говорят 别停下来
Подходит для ситуаций, когда нужно поддержать собеседника и побудить его продолжить действие без пауз. Эта побудительная форма звучит естественно и энергично, помогая передать поддержку или требование не прерывать начатое дело в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别放弃啊 | bié fàng qì a | Не сдавайтесь. |
| 停不下来 | tíng bù xià lái | Не могу остановиться |
| 不要走开 | bù yào zǒu kāi | Не уходи |
| 不要放弃 | bù yào fàng qì | Не сдавайтесь. |
| 还不放手 | hái bù fàng shǒu | Почему ты не отпускаешь? |
| 不要离开 | bù yào lí kāi | Не уходи |
| 等等 别走 | děng děng bié zǒu | Подожди, не уходи |
| 绝不退缩 | jué bù tuì suō | Ни за что не отступлю |
| 不要動 | bù yào dòng | Не двигайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'arrête pas | |
| Тайский | อย่า หยุด นะ | ya yut na |
| Итальянский | non vi fermate | |
| Немецкий | Lass dich nicht aufhalten. | |
| Греческий | δεν σταματάς να | den stamatás na |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Английский | Don't go away | |
| Вьетнамский | đừng ngừng lại | |
| Испанский | No se detengan. | |
| Арабский | لا تتوقف الان | lạ ttwqf ạlạn |
| Турецкий | durma o zaman | |
| Корейский | 가만히 안 있어 | gamanhi an iss-eo |
| Индонезийский | jangan berhenti sekarang | |
| Португальский | não se afastem |