Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别指责我
Перевод на русский
Не вини меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事你也有责任。
B: 别指责我,我已经尽力了。
Перевод примера
A: В этом ты тоже виноват.
B: Не обвиняй меня, я сделал всё, что мог.
Когда говорят 别指责我
Подходит для прямой просьбы прекратить обвинения в свой адрес во время спора или конфликта. Фраза звучит твердо и помогает защитить себя, если вас несправедливо пытаются сделать виноватым в чужих ошибках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别小看我 | bié xiǎo kàn wǒ | Не недооценивай меня |
| 别管我 | bié guǎn wǒ | Оставьте меня в покое. |
| 别嘲笑我 | bié cháo xiào wǒ | Не смейся надо мной |
| 不用管我 | bù yòng guǎn wǒ | Не обращай на меня внимания |
| 不要理我 | bù yào lǐ wǒ | Не обращай на меня внимания |
| 不能怪我 | bù néng guài wǒ | Не вини меня |
| 别取笑我 | bié qǔ xiào wǒ | Не смейся надо мной |
| 不要像我这样 | bù yào xiàng wǒ zhè yàng | Не делай так, как я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sakın beni suçlama | |
| Испанский | No me culpes a mí. | |
| Тайский | อย่า ดูถูก ฉัน | a dutuk chan |
| Индонезийский | jangan salahkan aku | |
| Английский | Don't blame me | |
| Немецкий | Sei mir nicht böse. | |
| Вьетнамский | đừng trách ta | |
| Корейский | 날 탓하지 마 | nal tashaji ma |
| Иврит | אל תאשים אותי | ʼl ţʼşym ʼwţy |
| Французский | ne m'accuse pas | |
| Португальский | não me culpes | |
| Итальянский | non incolpare me | |
| Арабский | لا تضع اللوم علي | lạ tḍʿ ạllwm ʿly |
| Греческий | μην με παρεξηγείς | mēn me parexēgeís |