Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

并不是所有的

Перевод на русский

Не все

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bìng bù shì suǒ yǒu de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这些书都有用吗?

B: 并不是所有的书都适合我们。

Перевод примера

A: Как думаешь, все эти книги полезны?

B: Не все книги нам подходят.

Когда говорят 并不是所有的

Используют для мягкого опровержения обобщений и уточнения, что утверждение не касается всех случаев. Эта конструкция помогает избежать категоричности в спорах и делает речь более точной и взвешенной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不是所有的人bù shì suǒ yǒu de rénНе все.
不尽然bù jǐn ránНе совсем
不仅如此bù jǐn rú cǐНе только это
没那么多méi nà me duōНе так уж и много
不止这个bù zhǐ zhè geИ не только это
不只是bù zhǐ shìне просто
一部分是yī bù fen shìЧастично
不是很多bù shì hěn duōНе так уж и много
没多少méi duō shǎoНе так много

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông phải tất cả
Португальскийnão é tudo
ИспанскийEso no es todo.
АнглийскийBut that's not all
НемецкийUnd das ist noch nicht alles.
Французскийnon pas tout
Корейский전부 다는 아니야jeonbu daneun aniya
Индонезийскийtapi tidak semuanya
Турецкийama hepsi değil
Итальянскийma non tutto
Арабскийليس كل شئlys kl sẖỷ
Ивритזה לא הכלzh lʼ hkl
Тайскийแต่ ไม่ ใช่ ทั้งหมดtae mai chai thangmt
Греческийδεν είναι το μόνοden eínai to móno