Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不止这个

Перевод на русский

И не только это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù zhǐ zhè ge

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你只买了这些吗?

B: 不止这个,我还买了一些水果。

Перевод примера

A: Ты купил только это?

B: Не только это, я ещё купил немного фруктов.

Когда говорят 不止这个

Значит, что список возможностей, причин или предметов шире, чем кажется на первый взгляд, и включает дополнительные элементы. Удобно использовать, чтобы расширить контекст разговора и показать, что обсуждаемое явление не ограничивается одним аспектом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这不是件小事zhè bù shì jiàn xiǎo shìЭто не мелочь
還有hái yǒuЕще
还要hái yàoЕще нужно
还要多hái yào duōЕще больше
多的是,多着呢duō de shì duō zhe neПолным-полно!
还有其他的事hái yǒu qí tā de shìЕсть еще кое-что
即使是jí shǐ shìДаже
这样就好多了zhè yàng jiù hǎo duō leТак гораздо лучше
再明显不过了zài míng xiǎn bù guò leЭто же очевидно
并不是所有的bìng bù shì suǒ yǒu deНе все
更像是gèng xiàng shìбольше похоже на

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsadece bu değil
Корейский그것 뿐만이 아니라geugeot ppunmani anira
НемецкийUnd nicht nur das.
Индонезийскийbukan hanya itu
Португальскийnão apenas isso
Французскийplus que ça
АнглийскийAnd that's not all
Арабскийوهذا ليس كل شيءwhdẖạ lys kl sẖyʾ
Вьетнамскийkhông chỉ có vậy
Греческийδεν είναι μόνο αυτόden eínai móno autó
ИспанскийNo es solo eso.
Итальянскийma non solo
Тайскийไม่ เพียง เท่านั้นmai phiang thaonan
Ивритזה יותר מאשרzh ywţr mʼşr