Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不止这个
Перевод на русский
И не только это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你只买了这些吗?
B: 不止这个,我还买了一些水果。
Перевод примера
A: Ты купил только это?
B: Не только это, я ещё купил немного фруктов.
Когда говорят 不止这个
Значит, что список возможностей, причин или предметов шире, чем кажется на первый взгляд, и включает дополнительные элементы. Удобно использовать, чтобы расширить контекст разговора и показать, что обсуждаемое явление не ограничивается одним аспектом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这不是件小事 | zhè bù shì jiàn xiǎo shì | Это не мелочь |
| 還有 | hái yǒu | Еще |
| 还要 | hái yào | Еще нужно |
| 还要多 | hái yào duō | Еще больше |
| 多的是,多着呢 | duō de shì duō zhe ne | Полным-полно! |
| 还有其他的事 | hái yǒu qí tā de shì | Есть еще кое-что |
| 即使是 | jí shǐ shì | Даже |
| 这样就好多了 | zhè yàng jiù hǎo duō le | Так гораздо лучше |
| 再明显不过了 | zài míng xiǎn bù guò le | Это же очевидно |
| 并不是所有的 | bìng bù shì suǒ yǒu de | Не все |
| 更像是 | gèng xiàng shì | больше похоже на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece bu değil | |
| Корейский | 그것 뿐만이 아니라 | geugeot ppunmani anira |
| Немецкий | Und nicht nur das. | |
| Индонезийский | bukan hanya itu | |
| Португальский | não apenas isso | |
| Французский | plus que ça | |
| Английский | And that's not all | |
| Арабский | وهذا ليس كل شيء | whdẖạ lys kl sẖyʾ |
| Вьетнамский | không chỉ có vậy | |
| Греческий | δεν είναι μόνο αυτό | den eínai móno autó |
| Испанский | No es solo eso. | |
| Итальянский | ma non solo | |
| Тайский | ไม่ เพียง เท่านั้น | mai phiang thaonan |
| Иврит | זה יותר מאשר | zh ywţr mʼşr |