Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没多少

Перевод на русский

Не так много

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi duō shǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你还有多少钱?

B: 我口袋里没多少了。

Перевод примера

A: Сколько у тебя ещё денег?

B: У меня в кармане почти не осталось.

Когда говорят 没多少

Подходит для ситуаций, когда нужно мягко обозначить незначительное количество чего-либо, избегая категоричных отрицаний. Эта лаконичная конструкция звучит естественно в бытовом общении, позволяя быстро оценить объём или степень явления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
几乎没有jī hū méi yǒuПрактически нет
很少了hěn shǎo leТеперь редко.
微不足道wēi bù zú dàoЭто мелочь
就差一点点了jiù chà yī diǎn diǎn leЕще чуть-чуть
不太大bù tài dàНе слишком большой
不尽然bù jǐn ránНе совсем
可能不够kě néng bù gòuВозможно, этого недостаточно
不太像bù tài xiàngНе очень похоже
有一点点yǒu yī diǎn diǎnНемножко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그렇게 많지는 않다geuleohge manhjineun anhda
Ивритלא כל כך הרבהlʼ kl kk hrbh
НемецкийNicht sehr viel.
Французскийpas grand-chose
ИспанскийNo, no mucho.
АнглийскийNot a lot
Турецкийama çok değil
Вьетнамскийcũng không nhiều
Тайскийไม่ มาก เท่าไหร่mai mak thaonai
Итальянскийoh non molto
Индонезийскийtapi tidak banyak
Португальскийmas não muito
Арабскийولكن ليس كثيراwlkn lys ktẖyrạ
Греческийόχι τόσο πολύóchi tóso polý