Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没多少
Перевод на русский
Не так много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还有多少钱?
B: 我口袋里没多少了。
Перевод примера
A: Сколько у тебя ещё денег?
B: У меня в кармане почти не осталось.
Когда говорят 没多少
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко обозначить незначительное количество чего-либо, избегая категоричных отрицаний. Эта лаконичная конструкция звучит естественно в бытовом общении, позволяя быстро оценить объём или степень явления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 几乎没有 | jī hū méi yǒu | Практически нет |
| 很少了 | hěn shǎo le | Теперь редко. |
| 微不足道 | wēi bù zú dào | Это мелочь |
| 就差一点点了 | jiù chà yī diǎn diǎn le | Еще чуть-чуть |
| 不太大 | bù tài dà | Не слишком большой |
| 不尽然 | bù jǐn rán | Не совсем |
| 可能不够 | kě néng bù gòu | Возможно, этого недостаточно |
| 不太像 | bù tài xiàng | Не очень похоже |
| 有一点点 | yǒu yī diǎn diǎn | Немножко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그렇게 많지는 않다 | geuleohge manhjineun anhda |
| Иврит | לא כל כך הרבה | lʼ kl kk hrbh |
| Немецкий | Nicht sehr viel. | |
| Французский | pas grand-chose | |
| Испанский | No, no mucho. | |
| Английский | Not a lot | |
| Турецкий | ama çok değil | |
| Вьетнамский | cũng không nhiều | |
| Тайский | ไม่ มาก เท่าไหร่ | mai mak thaonai |
| Итальянский | oh non molto | |
| Индонезийский | tapi tidak banyak | |
| Португальский | mas não muito | |
| Арабский | ولكن ليس كثيرا | wlkn lys ktẖyrạ |
| Греческий | όχι τόσο πολύ | óchi tóso polý |