Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那就等吧

Перевод на русский

Тогда подожди

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà jiù děng ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他还没来,怎么办?

B: 那就等吧,再等等看。

Перевод примера

A: Он ещё не пришёл, что делать?

B: Тогда подождём, подождём ещё немного.

Когда говорят 那就等吧

Означает согласие на ожидание, когда другие варианты исчерпаны или ситуация требует терпения. Фраза звучит спокойно, но с оттенком неизбежности, и часто используется, чтобы завершить спор или принять вынужденную паузу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在这里等一下zài zhè lǐ děng yī xiàПодождите здесь
等着瞧吧děng zhe qiáo baПосмотрим.
等一下就好了děng yī xià jiù hǎo leПодожди немного — и всё будет готово.
等一下吧děng yī xià baПодожди
我们等吧wǒ men děng baДавай подождем
等会儿děng huì érПодожди
等一会děng yī huìПодожди
你就等着瞧吧nǐ jiù děng zhe qiáo baПоживи-посмотри

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhãy đợi đã
Индонезийскийbaiklah tunggu dulu
Греческийνα περιμένεις ναna periméneis na
НемецкийWarte nur ab.
ИспанскийDe acuerdo, espera.
АнглийскийWait a bit
Корейский일단 기다려 봐ildan gidalyeo bwa
Французскийalors attendez
Турецкийbekle o zaman
Тайскийรอ ก่อน ค่ะro kon kha
Арабскийهلا تنتظر قليلاhlạ tntẓr qlylạ
Итальянскийaspetta ancora un pò
Португальскийei espera aí
Ивритלחכות עם זהlẖkwţ ʻm zh