Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
果然是
Перевод на русский
Как и ожидалось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个人是不是老李?
B: 果然是他,好多年没见了。
Перевод примера
A: Смотри, тот человек — не старый Ли?
B: И правда он, столько лет не виделись.
Когда говорят 果然是
Одно из удобных выражений для подтверждения своих предположений, когда реальность совпала с ожиданиями. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что результат был очевиден заранее, и это помогает завершить разговор с чувством уверенности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ เลย ค่ะ | chai loei kha |
| Французский | tout à fait | |
| Арабский | نعم اليس كذلك | nʿm ạlys kdẖlk |
| Португальский | por acaso sim | |
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Греческий | και παραλίγο να | kai paralígo na |
| Испанский | Así que sí. | |
| Английский | Oh right yeah | |
| Итальянский | si è così | |
| Вьетнамский | đúng vậy rồi | |
| Индонезийский | memang begitu adanya | |
| Корейский | 그렇게 된 거죠 | geuleohge doen geojyo |
| Турецкий | demek öyle ha | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |