Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能怪他
Перевод на русский
Не вини его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天迟到了。
B: 路上堵车,不能怪他。
Перевод примера
A: Он сегодня опоздал.
B: На дороге пробки, нельзя его винить.
Когда говорят 不能怪他
Короткая реплика, которая помогает мягко отстоять позицию и снять вину с человека в споре. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проявить понимание и защитить кого-то от несправедливых упреков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不怪他 | wǒ bù guài tā | Я не виню его |
| 不管他做了什么事 | bù guǎn tā zuò le shén me shì | Независимо от того, что он сделал |
| 这不是他的错 | zhè bù shì tā de cuò | Это не его вина. |
| 不用管他 | bù yòng guǎn tā | Не обращай на него внимания |
| 不用理他 | bù yòng lǐ tā | Не обращай на него внимания |
| 管他呢 | guǎn tā ne | Неважно. |
| 别管他 | bié guǎn tā | Оставьте его в покое. |
| 不只是他 | bù zhǐ shì tā | Не только он |
| 不要管他 | bù yào guǎn tā | Не обращай на него внимания |
| 他没什么事吧 | tā méi shén me shì ba | С ним все в порядке? |
| 不能怪我 | bù néng guài wǒ | Не вини меня |
| 他只是 | tā zhǐ shì | Он просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν φταίει αυτός | den phtaíei autós |
| Индонезийский | jangan salahkan dia | |
| Немецкий | Er kann nichts dafür. | |
| Корейский | 그의 잘못이 아니다 | geuui jalmos-i anida |
| Французский | ce n'est pas sa faute | |
| Иврит | לא מאשים אותו | lʼ mʼşym ʼwţw |
| Вьетнамский | đừng trách anh ấy | |
| Тайский | ฉัน ไม่ โทษ เขา หรอก | chan mai thot khao rok |
| Английский | You can hardly blame him | |
| Итальянский | non gliene faccio una colpa | |
| Португальский | não o culpo | |
| Турецкий | onun suçu yok | |
| Арабский | هذا ليس خطاه | hdẖạ lys kẖṭạh |