Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 要加大马力
Перевод на русский
Не нужно ускоряться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们得赶紧完成任务！
B: 不 要加大马力，稳一点比较安全。
Перевод примера
A: Нам нужно срочно выполнить задание!
B: Нет, не газуй, потише будет безопаснее.
Когда говорят 不 要加大马力
Служит для того, чтобы мягко или настойчиво попросить не торопиться и не увеличивать темп действий. Уместна в ситуациях, когда нужно сохранить спокойствие, избежать рисков или просто дать себе время на обдумывание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要加油哦 | yào jiā yóu ó | Держись |
| 变强了 | biàn qiáng le | Она становится все сильнее. |
| 加油吧 | jiā yóu ba | Давай |
| 动手吧 | dòng shǒu ba | Давайте сделаем это. |
| 要快一点 | yào kuài yī diǎn | Поторопитесь с этим. |
| 行动吧 | xíng dòng ba | Действуй |
| 快不行了 | kuài bù xíng le | Скоро не выдержит |
| 动作要快 | dòng zuò yào kuài | Двигайтесь быстро. |
| 该行动了 | gāi xíng dòng le | Пора действовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แรง ขึ้น อีก | raeng khuen ik |
| Иврит | צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl |
| Испанский | Vamos, más fuerte. |