Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要太快
Перевод на русский
Не торопись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我开车送你回家吧。
B: 好的,不要太快。
Перевод примера
A: Я отвезу тебя домой.
B: Хорошо, только не слишком быстро.
Когда говорят 不要太快
Короткая реплика, которая звучит как заботливое предупреждение или совет не спешить в важном деле. Она уместна, когда нужно успокоить собеседника, избежать ошибок из-за суеты или просто выразить поддержку в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别急 | bié jí | Не торопись. |
| 别拖太久 | bié tuō tài jiǔ | Не тяни слишком долго |
| 不要冲动 | bù yào chōng dòng | Не будьте импульсивны. |
| 别冲动 | bié chōng dòng | Не действуй по наитию |
| 不急 | bù jí | Не торопись |
| 别这么着急啊 | bié zhè me zháo jí a | Не торопись |
| 不用急 | bù yòng jí | Не торопись |
| 不要乱跑 | bù yào luàn pǎo | Не бегайте куда попало. |
| 别高兴的太早 | bié gāo xìng de tài zǎo | Не радуйся раньше времени |
| 不要乱动 | bù yào luàn dòng | Не шевелись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan terlalu cepat | |
| Корейский | 너무 서두르지 마 | neomu seodureuji ma |
| Испанский | No te precipites. | |
| Английский | Don't go too far | |
| Вьетнамский | đừng nhanh quá | |
| Тайский | อย่า เร่ง สิ | a reng si |
| Французский | ne vous précipitez pas | |
| Турецкий | çok hızlı gitme | |
| Португальский | não te precipites | |
| Итальянский | non mettermi fretta | |
| Арабский | لا تستعجل حظك | lạ tstʿjl ḥẓk |
| Немецкий | Sei nicht gleich eingeschnappt. | |
| Греческий | να μην μπλέκεις | na mēn mplékeis |
| Иврит | אל תחמיר את | ʼl ţẖmyr ʼţ |