Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,只是跌倒而已

Перевод на русский

Нет, он просто упал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù zhǐ shì diē dǎo ér yǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他撞到车了吗?

B: 不,只是跌倒而已。他自己站起来了。

Перевод примера

A: Он врезался в машину?

B: Нет, он просто упал. Уже сам поднялся.

Когда говорят 不,只是跌倒而已

Небольшая фраза, которая помогает мягко успокоить собеседника, объясняя, что случившееся — лишь незначительный инцидент, а не катастрофа. Она полезна в ситуациях, когда нужно снизить градус напряжения и показать, что всё под контролем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
摔倒了shuāi dào leУпал.
掉下来了diào xià lái leОн падает.
只是滑了一下zhǐ shì huá le yī xiàПросто поскользнулся
掉下去了diào xià qù leУпали вниз.
当时它就掉了下来dāng shí tā jiù diào le xià láiВ тот момент он просто упал
降落了jiàng luò leПриземлился.
我摔倒了wǒ shuāi dào leЯ упал.
我跌倒了wǒ diē dǎo leЯ упал
滑下去了huá xià qù leСоскользнул вниз.
倒塌了dǎo tā leОбрушилось
摔坏了shuāi huài leРазбилось при падении.
你摔倒了nǐ shuāi dǎo leТы упал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийdeve ter caído
Вьетнамскийtrượt mất rồi
ИспанскийSe ha caído.
Индонезийскийada yang jatuh
НемецкийIch bin hingefallen.
Греческийνα πέσει πάνωna pései pánō
Итальянскийè semplicemente caduto
Корейский그냥 넘어진 거야geunyang neom-eojin geoya
Французскийc'est tombé
Ивритזה בטח נפלzh btẖ npl