Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能去看看吗
Перевод на русский
Ты не мог бы пойти посмотреть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面好像有人敲门,你能去看看吗?
B: 好的,我去看看。
Перевод примера
A: Кажется, кто-то стучит в дверь, можешь посмотреть?
B: Хорошо, я посмотрю.
Когда говорят 你能去看看吗
Означает вежливую просьбу или предложение сходить куда-то, чтобы лично оценить ситуацию или увидеть что-то своими глазами. Такая форма удобна, когда нужно проявить интерес или попросить помощи в проверке фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 想看看吗 | xiǎng kàn kàn ma | Хочешь посмотреть? |
| 你可以去看看 | nǐ kě yǐ qù kàn kàn | Ты можешь пойти посмотреть |
| 要我去看看吗 | yào wǒ qù kàn kan ma | Тебе пойти посмотреть? |
| 你可以看一下 | nǐ kě yǐ kàn yī xià | Ты можешь посмотреть |
| 看着吧 | kàn zhe ba | Посмотри |
| 走着瞧吧 | zǒu zhe qiáo ba | Поживем – увидим |
| 你应该去看看 | nǐ yīng gāi qù kàn kàn | Тебе стоит посмотреть |
| 过来看看 | guò lái kàn kan | Подойди посмотри |
| 想不想去看看 | xiǎng bù xiǎng qù kàn kàn | Хочешь пойти посмотреть? |
| 过去看看 | guò qù kàn kàn | Пойди посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ดู ได้ มั้ย | kho du dai mai |
| Немецкий | Willst du mal sehen? | |
| Испанский | ¿Quieres echar un vistazo? | |
| Итальянский | vuoi dare un'occhiata | |
| Иврит | אם אתה רוצה לראות | ʼm ʼţh rwẕh lrʼwţ |
| Английский | Come take a look | |
| Арабский | هل يمكنك القاء نظرة | hl ymknk ạlqạʾ nẓrẗ |
| Вьетнамский | anh xem được không | |
| Турецкий | bir bakabilir misin | |
| Индонезийский | bisa kau periksa | |
| Корейский | 좀 봐 줄래 | jom bwa jullae |
| Греческий | αν θέλεις να δεις | an théleis na deis |
| Французский | tu veux aller voir | |
| Португальский | podes ir ver |