Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但这需要时间
Перевод на русский
Но на это нужно время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们能快点完成这个项目吗?
B: 我也想,但这需要时间。
Перевод примера
A: Можем мы быстрее закончить этот проект?
B: Я тоже хочу, но это требует времени.
Когда говорят 但这需要时间
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы мягко объяснить, что решение проблемы требует терпения. Эта реплика уместна в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и обозначить реалистичные сроки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但这会花很多时间 | dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān | Но это займет много времени. |
| 这可能需要一段时间 | zhè kě néng xū yào yī duàn shí jiān | Это может занять некоторое время. |
| 需要花点时间 | xū yào huā diǎn shí jiān | Понадобится немного времени. |
| 恐怕得过好一阵子 | kǒng pà děi guò hǎo yī zhèn zi | Боюсь, что это займет некоторое время |
| 他们需要一点时间 | tā men xū yào yī diǎn shí jiān | Им нужно немного времени |
| 要很久才能康复 | yào hěn jiǔ cái néng kāng fù | Потребуется много времени, чтобы прийти в себя |
| 我需要时间考虑 | wǒ xū yào shí jiān kǎo lǜ | Мне нужно время, чтобы подумать |
| 需要多久 | xū yào duō jiǔ | Сколько времени это займет? |
| 这要花多久时间 | zhè yào huā duō jiǔ shí jiān | Сколько времени это займет? |
| 要花多久 | yào huā duō jiǔ | Сколько времени это займет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es braucht Zeit. | |
| Индонезийский | itu butuh waktu | |
| Вьетнамский | cần có thời gian | |
| Корейский | 시간이 걸리는 일이야 | sigani geollineun iriya |
| Греческий | θα πάρει χρόνο | tha párei chróno |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiwela |
| Английский | It takes time | |
| Итальянский | ci vuole del tempo | |
| Французский | il faut du temps | |
| Турецкий | bu zaman alır | |
| Португальский | isso leva tempo | |
| Арабский | هذا يستغرق وقتا | hdẖạ ystgẖrq wqtạ |
| Испанский | Pero eso llevará algún tiempo. | |
| Иврит | זה יכול לקחת זמן | zh ykwl lqẖţ zmn |