Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

但这需要时间

Перевод на русский

Но на это нужно время

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dàn zhè xū yào shí jiān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们能快点完成这个项目吗?

B: 我也想,但这需要时间。

Перевод примера

A: Можем мы быстрее закончить этот проект?

B: Я тоже хочу, но это требует времени.

Когда говорят 但这需要时间

Лаконичное обращение, которое используют, чтобы мягко объяснить, что решение проблемы требует терпения. Эта реплика уместна в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и обозначить реалистичные сроки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
但这会花很多时间dàn zhè huì huā hěn duō shí jiānНо это займет много времени.
这可能需要一段时间zhè kě néng xū yào yī duàn shí jiānЭто может занять некоторое время.
需要花点时间xū yào huā diǎn shí jiānПонадобится немного времени.
恐怕得过好一阵子kǒng pà děi guò hǎo yī zhèn ziБоюсь, что это займет некоторое время
他们需要一点时间tā men xū yào yī diǎn shí jiānИм нужно немного времени
要很久才能康复yào hěn jiǔ cái néng kāng fùПотребуется много времени, чтобы прийти в себя
我需要时间考虑wǒ xū yào shí jiān kǎo lǜМне нужно время, чтобы подумать
需要多久xū yào duō jiǔСколько времени это займет?
这要花多久时间zhè yào huā duō jiǔ shí jiānСколько времени это займет?
要花多久yào huā duō jiǔСколько времени это займет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEs braucht Zeit.
Индонезийскийitu butuh waktu
Вьетнамскийcần có thời gian
Корейский시간이 걸리는 일이야sigani geollineun iriya
Греческийθα πάρει χρόνοtha párei chróno
Тайскийมัน ต้อง ใช้เวลาman tong chaiwela
АнглийскийIt takes time
Итальянскийci vuole del tempo
Французскийil faut du temps
Турецкийbu zaman alır
Португальскийisso leva tempo
Арабскийهذا يستغرق وقتاhdẖạ ystgẖrq wqtạ
ИспанскийPero eso llevará algún tiempo.
Ивритזה יכול לקחת זמןzh ykwl lqẖţ zmn