Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
都上车了
Перевод на русский
Все на борт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家准备好了吗？
B: 好了，我们都上车了。
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, мы все сели в машину.
Когда говорят 都上车了
Передаёт смысл завершённого действия, когда все пассажиры уже заняли свои места и транспорт готов к отправлению. Фраза звучит как команда или констатация факта, удобная для использования в ситуациях, требующих быстрой организации движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 上车吧 | shàng chē ba | Садитесь в машину. |
| 快上车吧 | kuài shàng chē ba | Залезай в машину |
| 好 上车吧 | hǎo shàng chē ba | Хорошо, садись в машину |
| 请上车吧 | qǐng shàng chē ba | Пожалуйста, садитесь в машину |
| 来吧 上车 | lái ba shàng chē | Давай. Залезай. |
| 出发了 | chū fā le | Мы уходим. |
| 过来集合 | guò lái jí hé | Приходи на сбор |
| 要出发了 | yào chū fā le | Пора отправляться |
| 出发吧 | chū fā ba | Пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขึ้นรถ ได้ แล้ว | khuennt dai laeo |
| Португальский | estão todos a bordo | |
| Испанский | Todos a bordo. | |
| Немецкий | Es geht los. | |
| Иврит | לעלות על הסיפון | lʻlwţ ʻl hsypwn |
| Английский | Come on let's go | |
| Вьетнамский | mọi người lên xe |