Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对,就是这种感觉
Перевод на русский
Да, именно так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不太确定这样对不对。
B: 对,就是这种感觉,你做得很好!
Перевод примера
A: Я не совсем уверен, правильно ли это.
B: Да, именно такое чувство, ты отлично справляешься!
Когда говорят 对,就是这种感觉
Употребляют для подтверждения правильности выбора или ощущения, когда всё совпадает с ожиданиями. Так говорят, чтобы выразить полное согласие и радость от найденного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的感觉 | zhè shì wǒ de gǎn jué | Это мое ощущение |
| 感觉像是 | gǎn jué xiàng shì | чувствовать себя как |
| 有种感觉 | yǒu zhǒng gǎn jué | Такое ощущение |
| 我就感觉到了 | wǒ jiù gǎn jué dào le | Я это почувствовал |
| 感觉到了 | gǎn jué dào le | почувствовала |
| 我只是有这种感觉 | wǒ zhǐ shì yǒu zhè zhǒng gǎn jué | Просто у меня такое предчувствие |
| 真是这样 | zhēn shì zhè yàng | Это правда |
| 这就像是 | zhè jiù xiàng shì | Это как будто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 느낌이 들어 | geuleon neukkim-i deul-eo |
| Французский | c'est ce que je ressens | |
| Арабский | هذا ما اشعر به | hdẖạ mạ ạsẖʿr bh |
| Тайский | ใช่ แบบ นั้นแหละ | chai baep nanlae |
| Испанский | Sí, eso mismo. | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Английский | That's how I feel | |
| Индонезийский | terasa seperti itu | |
| Вьетнамский | cảm giác đó | |
| Иврит | אני מרגישה שזה | ʼny mrgyşh şzh |
| Турецкий | bana da öyle geliyor | |
| Греческий | νιώθω ότι είναι | niṓthō óti eínai |
| Итальянский | mi sento così | |
| Португальский | é o que sinto |