Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有它

Перевод на русский

Без него

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能完成这个项目吗?

B: 很难,没有它我做不到。

Перевод примера

A: Ты сможешь завершить этот проект?

B: Сложно, без него я не справлюсь.

Когда говорят 没有它

Подходит для краткого обозначения критической зависимости от предмета или человека. Эта лаконичная конструкция часто звучит в ситуациях, когда отсутствие чего-то делает невозможным дальнейшее действие или решение задачи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没有méi yǒuНет
才没有cái méi yǒuНет
没来méi láiНе пришли
都不是dōu bù shìНи то, ни другое
不送了bù sòng leЯ не буду тебя провожать
根本没有gēn běn méi yǒuВообще нет
不了bù leНет, спасибо.
没这回事méi zhè huí shìНичего подобного.
不对bù duìНеверно.
不用了bù yòng leНе нужно, спасибо.
才不是cái bù shìНет, это не так.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông có đâu
Французскийça non
Греческийνα μην έχειna mēn échei
НемецкийNicht im Geringsten.
Арабскийلا يوجد المlạ ywjd ạlm
АнглийскийNo that's not it
Ивритאין את זהʼyn ʼţ zh
Корейский없어요 그런 거eobs-eoyo geuleon geo
Турецкийama falan yok
Тайскийมัน ไม่ อยู่แล้วman mai unaeo
Португальскийpor aí não
Итальянскийnon ce n'è
ИспанскийPor ahí no.
Индонезийскийmemang tidak ada