Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

过来,马修

Перевод на русский

Иди сюда, Мэтью

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: guò lái mǎ xiū

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在哪儿呢?

B: 我在房间里,过来,马修,我有事找你。

Перевод примера

A: Ты где?

B: Я в комнате, иди сюда Мэттью, мне нужно тебя кое о чём попросить.

Когда говорят 过来,马修

Небольшая фраза, используемая для дружеского или авторитетного призыва подойти ближе. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание конкретного человека и попросить его приблизиться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
来吧,长官lái ba zhǎng guānДавайте, командир
过来guò láiПодойди сюда.
来,过来lái guò láiИди сюда
上来吧shàng lái baПоднимайтесь.
来吧,先生lái ba xiān shengДавайте, сэр
过来一下guò lái yī xiàПодойди на минутку.
来吧lái baдавай
来吧,老兄lái ba lǎo xiōngДавай, приятель
快过来kuài guò láiСкорее иди сюда!
一起来吧yī qǐ lái baПойдемте с нами
快来吧kuài lái baДавай же
来吧,凯文lái ba kǎi wénДавай, Кевин

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийgel bakalım gel
ИспанскийVamos, ven aquí.
АнглийскийCome on, sir
Тайскийมา เลย ครับma loei khnap
Корейский얼른 와 봐eolleun wa bwa
Французскийvenez donc
Вьетнамскийlại đây nào con
Арабскийهيا بنا يا سيديhyạ bnạ yạ sydy
Португальскийanda cá companheiro
НемецкийKomm, meine Gute.
Греческийέλα δικέ μουéla diké mou
Итальянскийforza vieni qui