Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过来,马修
Перевод на русский
Иди сюда, Мэтью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在哪儿呢?
B: 我在房间里,过来,马修,我有事找你。
Перевод примера
A: Ты где?
B: Я в комнате, иди сюда Мэттью, мне нужно тебя кое о чём попросить.
Когда говорят 过来,马修
Небольшая фраза, используемая для дружеского или авторитетного призыва подойти ближе. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание конкретного человека и попросить его приблизиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来吧,长官 | lái ba zhǎng guān | Давайте, командир |
| 过来 | guò lái | Подойди сюда. |
| 来,过来 | lái guò lái | Иди сюда |
| 上来吧 | shàng lái ba | Поднимайтесь. |
| 来吧,先生 | lái ba xiān sheng | Давайте, сэр |
| 过来一下 | guò lái yī xià | Подойди на минутку. |
| 来吧 | lái ba | давай |
| 来吧,老兄 | lái ba lǎo xiōng | Давай, приятель |
| 快过来 | kuài guò lái | Скорее иди сюда! |
| 一起来吧 | yī qǐ lái ba | Пойдемте с нами |
| 快来吧 | kuài lái ba | Давай же |
| 来吧,凯文 | lái ba kǎi wén | Давай, Кевин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gel bakalım gel | |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Английский | Come on, sir | |
| Тайский | มา เลย ครับ | ma loei khnap |
| Корейский | 얼른 와 봐 | eolleun wa bwa |
| Французский | venez donc | |
| Вьетнамский | lại đây nào con | |
| Арабский | هيا بنا يا سيدي | hyạ bnạ yạ sydy |
| Португальский | anda cá companheiro | |
| Немецкий | Komm, meine Gute. | |
| Греческий | έλα δικέ μου | éla diké mou |
| Итальянский | forza vieni qui |