Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没错 夫人
Перевод на русский
Да, мэм.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这就是您要找的那本书吗？
B: 没错 夫人，正是这本。
Перевод примера
A: Это та самая книга, которую вы ищете?
B: Совершенно верно, мадам, именно она.
Когда говорят 没错 夫人
Одно из вежливых подтверждений, которое звучит как согласие с обращением к женщине, часто в роли жены или хозяйки. Такая реплика уместна в ситуациях, требующих уважительного тона, и помогает быстро установить контакт в формальном или полуприветственном общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así es, señora. | |
| Тайский | ใช่ ครับ คุณผู้หญิง | chai khnap khunpuning |
| Французский | oui madame | |
| Португальский | sim minha senhora | |
| Итальянский | sì mia signora | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Английский | That's right sir | |
| Вьетнамский | đúng vậy thưa bà | |
| Арабский | بالفعل يا سيدتي | bạlfʿl yạ sydty |
| Турецкий | evet hanım efendi | |
| Индонезийский | tentu saja nyonya |