Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了,老兄
Перевод на русский
Ладно, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我已经把车修好了。
B: 好了,老兄,我们终于可以出发了。
Перевод примера
A: Я уже починил машину.
B: Отлично, братан, мы наконец-то можем ехать.
Когда говорят 好了,老兄
Одно из распространённых неформальных выражений для завершения спора или перехода к делу с приятелем. Так говорят, чтобы сгладить углы, показать согласие или просто переключить внимание на более важные темы в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好吧 先生 | hǎo ba xiān shēng | Хорошо, сэр |
| 行吧 | xíng ba | Ладно |
| 好吧 | hǎo ba | Хорошо |
| 可以了 | kě yǐ le | Все в порядке. |
| 还行吧 | hái xíng ba | Нормально |
| 来吧,长官 | lái ba zhǎng guān | Давайте, командир |
| 没错,老兄 | méi cuò lǎo xiōng | Точно, приятель |
| 那好吧 | nà hǎo ba | Хорошо, тогда. |
| 还好吧 | hái hǎo ba | Все в порядке. |
| 来吧,先生 | lái ba xiān sheng | Давайте, сэр |
| 和好了 | hé hǎo le | Мы помирились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا يا صاح | ḥsnạ yạ ṣạḥ |
| Испанский | Muy bien, hombre. | |
| Немецкий | Schon gut, Mann. | |
| Итальянский | sta bene signore | |
| Английский | All right, sir | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Вьетнамский | được rồi ông bạn | |
| Тайский | ได้ เลย พี่ | dai loei phi |
| Турецкий | iyi mi bari | |
| Корейский | 좋아 이상 무 | joh-a isang mu |
| Французский | allez c'est bon | |
| Португальский | está bem jules | |
| Индонезийский | yang benar saja bung | |
| Греческий | καλά και τα | kalá kai ta |