Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好了,老兄

Перевод на русский

Ладно, приятель

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo le lǎo xiōng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我已经把车修好了。

B: 好了,老兄,我们终于可以出发了。

Перевод примера

A: Я уже починил машину.

B: Отлично, братан, мы наконец-то можем ехать.

Когда говорят 好了,老兄

Одно из распространённых неформальных выражений для завершения спора или перехода к делу с приятелем. Так говорят, чтобы сгладить углы, показать согласие или просто переключить внимание на более важные темы в дружеской беседе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好吧 先生hǎo ba xiān shēngХорошо, сэр
行吧xíng baЛадно
好吧hǎo baХорошо
可以了kě yǐ leВсе в порядке.
还行吧hái xíng baНормально
来吧,长官lái ba zhǎng guānДавайте, командир
没错,老兄méi cuò lǎo xiōngТочно, приятель
那好吧nà hǎo baХорошо, тогда.
还好吧hái hǎo baВсе в порядке.
来吧,先生lái ba xiān shengДавайте, сэр
和好了hé hǎo leМы помирились

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийحسنا يا صاحḥsnạ yạ ṣạḥ
ИспанскийMuy bien, hombre.
НемецкийSchon gut, Mann.
Итальянскийsta bene signore
АнглийскийAll right, sir
Ивритאין על מהʼyn ʻl mh
Вьетнамскийđược rồi ông bạn
Тайскийได้ เลย พี่dai loei phi
Турецкийiyi mi bari
Корейский좋아 이상 무joh-a isang mu
Французскийallez c'est bon
Португальскийestá bem jules
Индонезийскийyang benar saja bung
Греческийκαλά και ταkalá kai ta