Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mencatatnya
Перевод на русский
я это запишу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan lupa alamat barunya.
B: Tenang, aku akan mencatatnya di buku catatan.
Перевод примера
A: Не забудь его новый адрес.
B: Не переживай, я запишу его в блокнот.
Когда говорят aku akan mencatatnya
Короткий ответ, чтобы заверить собеседника: вы обязательно зафиксируете информацию. Естественная реакция на просьбу не забыть важную деталь, звучит уверенно и по-деловому, без лишних обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menekannya | я нажму на это |
| aku akan menyampaikannya | я передам это |
| aku akan membuatnya | я сделаю это |
| aku akan meletakkannya | я положу это |
| aku akan menyiapkannya | я все подготовлю |
| aku akan membalasnya | я ему отвечу |
| aku akan menyelesaikannya | Я закончу это |
| aku akan membereskannya | я разберусь с этим |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou anotar isso | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ghi lại | |
| Тайский | ฉัน จะ จด จําไว้ | chan cha chot chawai |
| Китайский | 好 我要去做记录了 | hǎo wǒ yào qù zuò jì lù le |
| Греческий | θα το γράψω | tha to grápsō |
| Немецкий | Ich werd's mir merken. | |
| Английский | I'll see to it | |
| Французский | je vais le noter | |
| Испанский | Voy a anotar. | |
| Корейский | 내가 쓸 거야 | naega sseul geoya |
| Иврит | אכתוב את זה | ʼkţwb ʼţ zh |