Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好,已经很晚了,请睡吧
Перевод на русский
Хорошо, уже поздно, иди спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还有点事没做完。
B: 好,已经很晚了,请睡吧,明天再继续。
Перевод примера
A: У меня ещё есть незаконченные дела.
B: Хорошо, уже очень поздно, ложись спать, продолжишь завтра.
Когда говорят 好,已经很晚了,请睡吧
Небольшая фраза, которой мягко завершают вечерний разговор, напоминая о времени. Звучит заботливо и спокойно, идеально подходит для родителей или близких, укладывающих кого-то спать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 该睡觉了 | gāi shuì jiào le | Пора ложиться спать. |
| 早点睡吧 | zǎo diǎn shuì ba | Ложи спать пора |
| 现在去睡觉吧 | xiàn zài qù shuì jiào ba | Иди спать |
| 去睡觉吧 | qù shuì jiào ba | Иди спать |
| 睡觉去吧 | shuì jiào qù ba | Пойди спи |
| 去睡吧 | qù shuì ba | Иди спать |
| 这么晚了 | zhè me wǎn le | Уже так поздно. |
| 回去睡吧 | huí qù shuì ba | Возвращайся спать. |
| 我现在要睡觉了 | wǒ xiàn zài yào shuì jiào le | Я сейчас ложусь спать |
| 别担心,去睡觉吧 | bié dān xīn qù shuì jiào ba | Не волнуйся, иди спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ได้ เวลานอน แล้ว | dai welanon laeo |
| Турецкий | uyku vakti geldi | |
| Корейский | 낮잠 잘 시간이야 | naj-jam jal sigan-iya |
| Итальянский | è ora di dormire | |
| Арабский | حان وقت النوم | ḥạn wqt ạlnwm |
| Испанский | Hora de dormir. | |
| Немецкий | Zeit fürs Bett. | |
| Английский | It's getting late | |
| Португальский | é hora de dormir | |
| Вьетнамский | đến lúc đi ngủ rồi | |
| Иврит | הגיע הזמן לישון | hgyʻ hzmn lyşwn |
| Французский | c'est l'heure de dormir | |
| Индонезийский | sekarang waktunya tidur |