Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
和我出去走走吧
Перевод на русский
Пойдем прогуляемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天天气真好,别待在家里了。
B: 好主意,和我出去走走吧。
A: 走,换鞋去!
Перевод примера
A: Сегодня такая хорошая погода, не сиди дома.
B: Хорошая идея, пойдём со мной погуляем.
A: Пошли, иди переобувайся!
Когда говорят 和我出去走走吧
Встречается реже, однако это мягкое и естественное приглашение выйти на улицу. Так говорят, чтобы предложить близкому человеку совместную прогулку, сменить обстановку или просто поговорить на свежем воздухе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要带你出去 | wǒ yào dài nǐ chū qù | Я хочу сводить тебя куда-нибудь. |
| 咱们出去走走吧 | zán men chū qù zǒu zǒu ba | Давай прогуляемся |
| 能不能带我一起走啊 | néng bù néng dài wǒ yī qǐ zǒu a | Можешь взять меня с собой? |
| 带我走吧 | dài wǒ zǒu ba | Забери меня с собой |
| 我要出门 | wǒ yào chū mén | Я ухожу |
| 我有事出去一下 | wǒ yǒu shì chū qù yī xià | Мне нужно выйти на минутку |
| 我要出去 | wǒ yào chū qù | Я ухожу. |
| 跟我来吧 | gēn wǒ lái ba | Иди за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια βόλτα με | mia bólta me |
| Арабский | سأرافقك إلى الخارج | sạ̉rạfqk ạ̹ly̱ ạlkẖạrj |
| Немецкий | Ich bringe Sie raus. | |
| Английский | Let me go with you | |
| Корейский | 저랑 같이 나가서 걸어요 | jeolang gat-i nagaseo geol-eoyo |
| Итальянский | esci con me | |
| Португальский | vem dar uma volta comigo | |
| Иврит | אלווה אותך החוצה | ʼlwwh ʼwţk hẖwẕh |
| Вьетнамский | đi chơi à | |
| Тайский | ออก ไป เดินเล่น | ok pai doennen |
| Французский | pars avec moi | |
| Индонезийский | aku mau keluar sebentar | |
| Турецкий | benimle yürümek ister misin |