Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很可爱,不是吗?
Перевод на русский
Очень мило, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这只小猫,很可爱,不是吗?
B: 是啊,太萌了!
Перевод примера
A: Посмотри на этого котёнка, очень милый, не правда ли?
B: Да, он такой лапочка!
Когда говорят 很可爱,不是吗?
Нередко встречается в дружеских разговорах, когда хочется выразить искреннее восхищение чем-то милым и мягко попросить собеседника согласиться с вашей оценкой. Эта короткая реплика помогает создать тёплую атмосферу и поддержать лёгкий диалог о внешности или поведении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真是可爱 | zhēn shì kě ài | Как мило |
| 很漂亮吧 | hěn piào liang ba | Красиво, не правда ли? |
| 好看吗 | hǎo kàn ma | Красиво? |
| 漂亮吧 | piào liang ba | Красиво, правда? |
| 太甜蜜了 | tài tián mì le | Как мило |
| 漂亮吗 | piào liang ma | Красиво? |
| 帅呆了 | shuài dāi le | Потрясающе выглядишь! |
| 他们挺可爱的吧 | tā men tǐng kě ài de ba | Они милые, правда? |
| 很有魅力 | hěn yǒu mèi lì | Очень обаятельный. |
| 真是优雅 | zhēn shì yōu yǎ | Как элегантно |
| 很帅吧 | hěn shuài ba | Довольно круто, да? |
| 太漂亮了 | tài piào liàng le | Это прекрасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es adorable? | |
| Арабский | لطيف اليس كذلك | lṭyf ạlys kdẖlk |
| Английский | Oh that's cute | |
| Вьетнамский | dễ thương phải không | |
| Тайский | น่ารัก ใช่ มั้ย | nanak chai mai |
| Немецкий | Niedlich, nicht wahr? | |
| Турецкий | sevimli değil mi | |
| Французский | c'est mignon non | |
| Итальянский | è carino vero | |
| Корейский | 봐 얼마나 귀여운지 | bwa eolmana gwiyeounji |
| Португальский | é tão fofo | |
| Иврит | זה ממש חמוד | zh mmş ẖmwd |
| Индонезийский | bukankah itu manis | |
| Греческий | ωραία δεν είναι | ōraía den eínai |