Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太甜蜜了
Перевод на русский
Как мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看他们俩在雨中拥抱的样子!
B: 哎呀,太甜蜜了
A: 是啊,真让人羡慕。
Перевод примера
A: Смотри, как они обнимаются под дождём!
B: Ой, как сладко!
A: Да, прямо завидно.
Когда говорят 太甜蜜了
Передаёт смысл искреннего восхищения чем-то трогательным или очень приятным. Так реагируют на милые поступки, нежные слова или сцены, вызывающие тёплые эмоции и улыбку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太可爱了 | tài kě ài le | Как мило |
| 真是可爱 | zhēn shì kě ài | Как мило |
| 很可爱吧 | hěn kě ài ba | Разве это не мило? |
| 是很可爱 | shì hěn kě ài | Это очень мило |
| 很香吧 | hěn xiāng ba | Хорошо пахнет, правда? |
| 真是优雅 | zhēn shì yōu yǎ | Как элегантно |
| 太漂亮了 | tài piào liàng le | Это прекрасно. |
| 很可爱,不是吗? | hěn kě ài bù shì ma | Очень мило, правда? |
| 太高兴了 | tài gāo xìng le | Я так рада |
| 太美妙了 | tài měi miào le | Это замечательно. |
| 很漂亮吧 | hěn piào liang ba | Красиво, не правда ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne kadar tatlı | |
| Индонезийский | itu manis sekali | |
| Немецкий | Oh, wie süß. | |
| Английский | Oh how sweet | |
| Итальянский | ma che dolce | |
| Вьетнамский | thật là ngọt ngào | |
| Тайский | หวาน จัง เลย | wan chang loei |
| Арабский | هذا حلو جدا | hdẖạ ḥlw jdạ |
| Португальский | é tão doce | |
| Иврит | זה כל כך מתוק | zh kl kk mţwq |
| Греческий | είναι τόσο γλυκό | eínai tóso glykó |
| Французский | comme c'est charmant | |
| Корейский | 이렇게 귀한 걸 | ileohge gwihan geol |
| Испанский | Eso es tan dulce. |