Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
会结束的
Перевод на русский
Это закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的受够了这种日子。
B: 别担心,一切都会过去的,会结束的。
Перевод примера
A: Я правда сыт по горло такой жизнью.
B: Не волнуйся, всё пройдёт, это закончится.
Когда говорят 会结束的
Подходит для утешения или напоминания, что любая сложная ситуация временна и обязательно закончится. Эта фраза помогает выразить надежду и снизить тревогу собеседника в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这件事很快会结束 | zhè jiàn shì hěn kuài huì jié shù | Это дело скоро закончится |
| 一切都要结束了 | yī qiè dōu yào jié shù le | Все скоро закончится |
| 该结束了 | gāi jié shù le | Пора заканчивать |
| 这是结局 | zhè shì jié jú | Вот и конец |
| 这是结束 | zhè shì jié shù | Это конец |
| 到终点了 | dào zhōng diǎn le | Мы добрались до конечной точки. |
| 结局呢 | jié jú ne | А как же концовка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto vai acabar | |
| Арабский | حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr |
| Индонезийский | akan segera berakhir | |
| Турецкий | her şey bitecek | |
| Немецкий | Doch irgendwann ist ja mal Schluss. | |
| Английский | It'll be over soon | |
| Французский | et ce sera fini | |
| Корейский | 다 끝날 거야 | da kkeutnal geoya |
| Греческий | θα τελειώσουν όλα | tha teleiṓsoun óla |
| Вьетнамский | khi chuyện này kết thúc | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ จบ แล้ว | diao k็ chop laeo |
| Иврит | כל זה ייגמר | kl zh yygmr |
| Итальянский | presto sarà finita | |
| Испанский | Cuando todo haya terminado. |