Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这件事很快会结束

Перевод на русский

Это дело скоро закончится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè jiàn shì hěn kuài huì jié shù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我真希望这场风波能早点过去。

B: 放心吧,这件事很快会结束的。

Перевод примера

A: Очень надеюсь, что эта буря скорее утихнет.

B: Не волнуйся, это скоро закончится.

Когда говорят 这件事很快会结束

Короткая реплика, которая звучит как спокойное предсказание или заверение в скором разрешении ситуации. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника или обозначить неизбежность конца сложного дела, что делает фразу полезной для диалогов о завершении процессов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
会结束的huì jié shù deЭто закончится
快结束了kuài jié shù leСкоро закончится
要结束了yào jié shù leВсе кончено
一切都要结束了yī qiè dōu yào jié shù leВсе скоро закончится
该结束了gāi jié shù leПора заканчивать
现在已经结束了xiàn zài yǐ jīng jié shù leТеперь все закончилось
这件事结束了zhè jiàn shì jié shù leЭто дело закончено
这是结束zhè shì jié shùЭто конец

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийسينتهي الامر قريباsynthy ạlạmr qrybạ
Индонезийскийakan segera berakhir
Ивритזה ייגמר בקרובzh yygmr bqrwb
Французскийtout sera bientôt fini
Турецкийyakında sona erecek
НемецкийEs ist bald vorbei.
АнглийскийIt'll be over soon
Португальскийisto vai acabar em breve
Греческийθα τελειώσει σύντομαtha teleiṓsei sýntoma
Корейский곧 끝날 것이다god kkeutnal geos-ida
Вьетнамскийsẽ sớm kết thúc thôi
Итальянскийtra poco sarà tutto finito
ИспанскийEsto podría acabar pronto
Тайскийเดี๋ยว ก็ จบ แล้วdiao k็ chop laeo