Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

电影要开演啰

Перевод на русский

Фильм вот-вот начнется

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: diàn yǐng yào kāi yǎn luō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们快进去吧

B: 好的,电影要开演啰

Перевод примера

A: Давай скорее зайдём

B: Хорошо, фильм вот-вот начнётся

Когда говорят 电影要开演啰

Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское напоминание о том, что фильм вот-вот начнется. Его удобно использовать в кинотеатре или дома, чтобы мягко подтолкнуть собеседника занять место, создавая ощущение срочности без давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
表演就要开始了biǎo yǎn jiù yào kāi shǐ leШоу вот-вот начнется.
在电影里zài diàn yǐng lǐВ фильме
我们要去看电影wǒ men yào qù kàn diàn yǐngМы пойдем в кино
我们是要拍这部片子的wǒ men shì yào pāi zhè bù piān zi deМы собираемся снимать этот фильм
这是我的电影zhè shì wǒ de diàn yǐngЭто мой фильм
在电影院zài diàn yǐng yuànВ кинотеатре
我们要演一部戏wǒ men yào yǎn yī bù xìМы собираемся поставить пьесу.
显示在荧幕上xiǎn shì zài yíng mù shàngПоказывается на экране
开场了kāi chǎng leНачалось
表演时间到了biǎo yǎn shí jiān dào leПора выходить на сцену
我们去看电影吧wǒ men qù kàn diàn yǐng baПойдем в кино
开始拍了kāi shǐ pāi leСнимаем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийle spectacle va commencer
Арабскийالعرض علي وشك ان يبداạlʿrḍ ʿly wsẖk ạn ybdạ
Ивритלראות את הסרטlrʼwţ ʼţ hsrt
Индонезийскийmau menonton film
Корейский영화 보러 갈까yeonghwa boleo galkka
ИспанскийManos a la obra.
АнглийскийWe can watch a movie
Турецкийfilm başlamak üzere
Португальскийo filme vai começar
Тайскийไปดู หนัง กันptaiู nang kan