Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没人知道在哪里
Перевод на русский
Никто не знает, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 钥匙放哪了?
B: 没人知道在哪里。
Перевод примера
A: Куда ты положил ключи?
B: Никто не знает где.
Когда говорят 没人知道在哪里
Уместно использовать, когда нужно выразить полную неопределённость или отсутствие информации о местоположении чего-либо. Фраза передаёт чувство растерянности или констатирует факт, что ни у кого нет ответа на вопрос о том, где находится нужный объект или человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没人知道 | méi rén zhī dao | Никто не знает. |
| 我不知道在哪里 | wǒ bù zhī dào zài nǎ lǐ | Я не знаю, где |
| 那里没人 | nà lǐ méi rén | Там никого нет. |
| 没有人知道这件事 | méi yǒu rén zhī dào zhè jiàn shì | Никто ничего об этом не знает. |
| 这里没人 | zhè lǐ méi rén | Здесь никого нет. |
| 周围没人 | zhōu wéi méi rén | Вокруг никого нет. |
| 我到处都找不到 | wǒ dào chù dōu zhǎo bù dào | Я нигде не могу найти |
| 里面没人 | lǐ miàn méi rén | Там никого нет. |
| 这里一个人也没有 | zhè lǐ yī gè rén yě méi yǒu | Здесь никого нет |
| 没有线索 | méi yǒu xiàn suǒ | Нет никаких зацепок. |
| 什么线索也没有 | shén me xiàn suǒ yě méi yǒu | Никаких зацепок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אחד לא יודע איפה | ʼẖd lʼ ywdʻ ʼyph |
| Испанский | Nadie sabe dónde está. | |
| Итальянский | nessuno sa dove sia | |
| Корейский | 아무도 모르는 곳에서 | amudo moleuneun gos-eseo |
| Арабский | لا احد يعرف مكانه | lạ ạḥd yʿrf mkạnh |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นั่น | mai mi khain u thinan |
| Греческий | κανείς δεν ξέρει πού | kaneís den xérei poú |
| Турецкий | kimse yerini bilmiyor | |
| Португальский | ninguém sabe onde está | |
| Французский | personne ne sait où il est |