Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
叫我什么都可以
Перевод на русский
Можешь называть меня как угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该怎么称呼你。
B: 叫我什么都可以。
Перевод примера
A: Я не знаю, как к тебе обращаться.
B: Зови меня как угодно.
Когда говорят 叫我什么都可以
Этим выражают полную свободу в выборе обращения, показывая открытость и отсутствие претензий к собеседнику. Фраза создает доверительную атмосферу, позволяя другому человеку называть вас как ему удобно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 需要我就叫我 | xū yào wǒ jiù jiào wǒ | Если я понадоблюсь, позови меня |
| 你可以打电话给我 | nǐ kě yǐ dǎ diàn huà gěi wǒ | Ты можешь позвонить мне |
| 有事叫我 | yǒu shì jiào wǒ | Если что-то понадобится, позови меня |
| 你可以随时打电话给我 | nǐ kě yǐ suí shí dǎ diàn huà gěi wǒ | Ты можешь позвонить мне в любое время |
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
| 如果你要给我打电话的话 | rú guǒ nǐ yào gěi wǒ dǎ diàn huà de huà | Если ты собираешься позвонить мне |
| 我会打给你的 | wǒ huì dǎ gěi nǐ de | Я тебе позвоню |
| 有问题可以随时来问我 | yǒu wèn tí kě yǐ suí shí lái wèn wǒ | Если возникнут вопросы, можешь в любой момент обратиться ко мне |
| 我有需要会叫你的 | wǒ yǒu xū yào huì jiào nǐ de | Если понадобится, я тебя позову |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 我会给你打电话的 | wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà de | Я тебе позвоню |
| 你可以告诉我任何事 | nǐ kě yǐ gào su wǒ rèn hé shì | Ты можешь рассказать мне что угодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לקרוא לי | ykwl lqrwʼ ly |
| Тайский | เรียก ฉัน ว่า | riak chan wa |
| Греческий | μπορείς να με | mporeís na me |
| Английский | Just call me | |
| Португальский | chama-me o que quiseres | |
| Арабский | يمكنك ان تناديني | ymknk ạn tnạdyny |
| Итальянский | chiamami come vuoi | |
| Индонезийский | panggil aku sesukamu | |
| Французский | tu peux m'appeler | |
| Корейский | 언제든 말만 해요 | eonjedeun malman haeyo |
| Турецкий | bir şey olursa ararsın | |
| Вьетнамский | để tôi gọi cho |