Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

其他人还要吃呢

Перевод на русский

Другие еще не поужинали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qí tā rén hái yào chī ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你把蛋糕都吃完了?

B: 别担心,我留了一半,其他人还要吃呢。

Перевод примера

A: Ты съел весь торт?

B: Не волнуйся, я оставил половину, остальным тоже нужно поесть.

Когда говорят 其他人还要吃呢

Означает напоминание о том, что другие люди еще не поели и ждут своей очереди. Так говорят за столом, чтобы вежливо задержать уход или объяснить, почему нужно подождать, пока все насытятся.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
吃了饭再走吧chī le fàn zài zǒu baДавайте поедим перед уходом.
该吃饭了gāi chī fàn leВремя есть.
来吃点吧lái chī diǎn baПоешь что-нибудь
吃个够吧chī gè gòu baНаедайтесь досыта
快吃饭吧kuài chī fàn baДавай скорее есть
吃饭吧chī fàn baДавайте пообедаем
吃点东西就好了chī diǎn dōng xī jiù hǎo leПросто съешьте что-нибудь.
多吃点吧duō chī diǎn baСъешь ещё немного.
吃饭了chī fàn leПришло время поесть.
吃一点吧chī yī diǎn baПокушай немного
有吃的yǒu chī deсъедобное
吃吧chī baЕшьте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkalau begitu makanlah
Ивритצריך לאכול אתẕryk lʼkwl ʼţ
АнглийскийCome on eat
Тайскийจะ ทาน แล้ว นะcha than laeo na
Португальскийtoca a comer
Греческийκαι να φάμεkai na pháme
Вьетнамскийđược ăn cả ngã về không
НемецкийIss erst mal.
Французскийva manger