Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
其他人还要吃呢
Перевод на русский
Другие еще не поужинали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你把蛋糕都吃完了?
B: 别担心,我留了一半,其他人还要吃呢。
Перевод примера
A: Ты съел весь торт?
B: Не волнуйся, я оставил половину, остальным тоже нужно поесть.
Когда говорят 其他人还要吃呢
Означает напоминание о том, что другие люди еще не поели и ждут своей очереди. Так говорят за столом, чтобы вежливо задержать уход или объяснить, почему нужно подождать, пока все насытятся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 吃了饭再走吧 | chī le fàn zài zǒu ba | Давайте поедим перед уходом. |
| 该吃饭了 | gāi chī fàn le | Время есть. |
| 来吃点吧 | lái chī diǎn ba | Поешь что-нибудь |
| 吃个够吧 | chī gè gòu ba | Наедайтесь досыта |
| 快吃饭吧 | kuài chī fàn ba | Давай скорее есть |
| 吃饭吧 | chī fàn ba | Давайте пообедаем |
| 吃点东西就好了 | chī diǎn dōng xī jiù hǎo le | Просто съешьте что-нибудь. |
| 多吃点吧 | duō chī diǎn ba | Съешь ещё немного. |
| 吃饭了 | chī fàn le | Пришло время поесть. |
| 吃一点吧 | chī yī diǎn ba | Покушай немного |
| 有吃的 | yǒu chī de | съедобное |
| 吃吧 | chī ba | Ешьте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalau begitu makanlah | |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |
| Английский | Come on eat | |
| Тайский | จะ ทาน แล้ว นะ | cha than laeo na |
| Португальский | toca a comer | |
| Греческий | και να φάμε | kai na pháme |
| Вьетнамский | được ăn cả ngã về không | |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Французский | va manger |