Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今天天气不错,是吧?
Перевод на русский
Сегодня хорошая погода, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去公园走走吧。
B: 好啊,今天天气不错,是吧?
Перевод примера
A: Давай прогуляемся в парке.
B: Давай, сегодня хорошая погода, правда?
Когда говорят 今天天气不错,是吧?
Уместно использовать эту фразу для начала легкого разговора или поддержания приятной беседы в хорошую погоду. Она звучит как естественный способ привлечь внимание собеседника и выразить общее позитивное настроение, ожидая подтверждения ваших слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真是个好天气 | zhēn shì gè hǎo tiān qì | Какая прекрасная погода |
| 今天不错 | jīn tiān bù cuò | Сегодня неплохо |
| 这是一个美好的一天 | zhè shì yī gè měi hǎo de yī tiān | Сегодня прекрасный день |
| 真是美好的一天 | zhēn shì měi hǎo de yī tiān | Какой прекрасный день |
| 今天是个好日子 | jīn tiān shì gè hǎo rì zi | Сегодня хороший день |
| 这里不错 | zhè lǐ bù cuò | Здесь хорошо. |
| 环境不错 | huán jìng bù cuò | Обстановка неплохая |
| 这地方不错啊 | zhè dì fang bù cuò a | Это прекрасное место. |
| 风景不错 | fēng jǐng bù cuò | Прекрасный вид. |
| 地方不错 | de fāng bù cuò | Хорошее место. |
| 今天过得很愉快 | jīn tiān guò de hěn yú kuài | Сегодня был приятный день |
| 气氛不错 | qì fēn bù cuò | Приятная атмосфера. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | วันนี้ อากาศ ดี นะ | wanni akat di na |
| Греческий | μια υπέροχη μέρα | mia ypérochē méra |
| Немецкий | Einen schönen Tag noch. | |
| Английский | It's nice here | |
| Корейский | 아 날씨 좋다 | a nalssi johda |
| Индонезийский | cuacanya bagus hari ini | |
| Турецкий | bugün hava çok güzel | |
| Французский | il fait beau aujourd'hui | |
| Арабский | يوم جميل اليس كذلك | ywm jmyl ạlys kdẖlk |
| Вьетнамский | hôm nay trời đẹp nhỉ | |
| Португальский | tem um óptimo dia | |
| Итальянский | bella giornata eh | |
| Испанский | Lindo día, ¿no? | |
| Иврит | זה יום טוב | zh ywm twb |