Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可以了,谢谢你
Перевод на русский
Уже достаточно, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 还需要加点什么吗?
B: 可以了,谢谢你。
Перевод примера
A: Нужно ещё что-нибудь добавить?
B: Больше не нужно, спасибо.
Когда говорят 可以了,谢谢你
Используют эту связку, чтобы вежливо завершить разговор или действие, выразив удовлетворение результатом. Она звучит естественно в ситуациях, когда помощь оказана, и нужно поблагодарить собеседника за содействие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'accord merci | |
| Немецкий | Gut, vielen Dank. | |
| Вьетнамский | được rồi cảm ơn | |
| Арабский | بخير شكرا لك | bkẖyr sẖkrạ lk |
| Испанский | Muy bien, gracias. | |
| Итальянский | va bene grazie | |
| Английский | All right, thank you | |
| Португальский | sim estou bem obrigado | |
| Тайский | เอา สิ ขอบใจ | ao si khoptai |
| Корейский | 응 그래 고마워 | eung geulae gomawo |
| Турецкий | tamam sağ olasın | |
| Индонезийский | sudah cukup terima kasih | |
| Греческий | αυτό είναι το ευχαριστώ | autó eínai to eucharistṓ |
| Иврит | אבל תודה על | ʼbl ţwdh ʻl |