Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你身上还是有着力量的
Перевод на русский
В тебе все еще есть сила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得自己已经老了,什么都做不了。
B: 别这么说,你身上还是有着力量的。
Перевод примера
A: Мне кажется, я уже старый и ни на что не гожусь.
B: Не говори так, в тебе всё ещё есть сила.
Когда говорят 你身上还是有着力量的
Уместно сказать эти слова, чтобы поддержать человека в трудный момент и напомнить о его внутренних ресурсах. Фраза звучит тепло и ободряюще, подчеркивая, что даже в сложной ситуации у собеседника сохраняется сила духа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这就是你的力量 | zhè jiù shì nǐ de lì liàng | В этом твоя сила |
| 很有力量 | hěn yǒu lì liàng | Он очень мощный. |
| 你的能力 | nǐ de néng lì | Твои способности |
| 很有力 | hěn yǒu lì | Очень мощно |
| 你要坚强一点 | nǐ yào jiān qiáng yī diǎn | Будь сильнее |
| 你非常有胆量 | nǐ fēi cháng yǒu dǎn liàng | У тебя большая смелость |
| 只要你能坚持下去 | zhǐ yào nǐ néng jiān chí xià qù | Главное, чтобы ты не сдавался |
| 你要坚持 | nǐ yào jiān chí | Не сдавайся. |
| 你还真有一套啊 | nǐ hái zhēn yǒu yī tào a | У тебя действительно есть свой подход |
| 你有这个权力 | nǐ yǒu zhè ge quán lì | У тебя есть на это право |
| 要坚强 | yào jiān qiáng | быть сильным |
| 你们太厉害了 | nǐ men tài lì hai le | Вы просто молодцы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya kekuatan | |
| Иврит | יש לך כוח | yş lk kwẖ |
| Греческий | έχεις τη δύναμη | écheis tē dýnamē |
| Турецкий | sen çok güçlüsün | |
| Французский | vous êtes fort | |
| Арабский | انت قوي جدا | ạnt qwy jdạ |
| Итальянский | forza ce la puoi fare | |
| Тайский | คุณ แข็งแกร่ง มาก | khun khae็ngkaenng mak |
| Немецкий | Daher bekommst du deine Kraft. | |
| Корейский | 하지만 넌 강해 | hajiman neon ganghae |
| Португальский | tens de poder |