Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

旅途还愉快吧

Перевод на русский

Путешествие проходит хорошо?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lǚ tú hái yú kuài ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你昨天刚从北京回来吧?

B: 是的,旅途还愉快吧?

A: 挺好的,就是有点累。

Перевод примера

A: Ты ведь вчера вернулся из Пекина?

B: Да, поездка прошла хорошо?

A: Отлично, просто немного устал.

Когда говорят 旅途还愉快吧

Эта формула помогает деликатно поинтересоваться впечатлениями собеседника от поездки или командировки. Вопрос звучит заботливо и создает повод для разговора, позволяя узнать, как прошел путь, не нарушая личных границ.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
祝你过得愉快zhù nǐ guò de yú kuàiЖелаю тебе хорошо провести время
要好好享受,好好享受yào hǎo hǎo xiǎng shòu hǎo hǎo xiǎng shòuНаслаждайся, наслаждайся
好好享受这里吧hǎo hǎo xiǎng shòu zhè lǐ baНаслаждайтесь пребыванием здесь
你好好享受吧nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu baНасладись отдыхом!
好吧,好好享受hǎo ba hǎo hǎo xiǎng shòuЛадно, наслаждайся
今天过得很愉快jīn tiān guò de hěn yú kuàiСегодня был приятный день
是很开心shì hěn kāi xīnДа, мне и правда радостно.
真是享受zhēn shì xiǎng shòuЭто было так приятно
去旅行了qù lǚ xíng leОтправился в путешествие.
很高兴吧hěn gāo xìng baТы ведь рад?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийchúc chuyến đi vui vẻ
Португальскийtem uma boa viagem
НемецкийUnd gute Reise.
Индонезийскийsemoga perjalananmu menyenangkan
Корейский즐거운 여행 되세요jeulgeoun yeohaeng doeseyo
ИспанскийQue tengas un buen viaje.
Арабскийاتمني لك رحلة سعيدةạtmny lk rḥlẗ sʿydẗ
АнглийскийHave a good trip
Итальянскийfaccia buon viaggio
Французскийfaites bon voyage
Турецкийsana iyi yolculuklar
Ивритלך נסיעה טובהlk nsyʻh twbh
Тайскийเดินทาง ดี ๆ นะdoentang di na
Греческийείχες καλό ταξίδιeíches kaló taxídi