Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
妈,对不起
Перевод на русский
Мама, прости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 妈,我回来了。
B: 怎么这么晚?
A: 妈,对不起,路上堵车了。
Перевод примера
A: Мам, я пришёл.
B: Почему так поздно?
A: Мам, прости, на дороге были пробки.
Когда говорят 妈,对不起
Значит, это короткая и искренняя просьба о прощении, обращённая к матери. Фраза звучит естественно в момент раскаяния или после ошибки, когда нужно быстро выразить сожаление и восстановить доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真对不起 | zhēn duì bù qǐ | Мне очень жаль. |
| 真是抱歉 | zhēn shì bào qiàn | Мне очень жаль. |
| 很对不起 | hěn duì bù qǐ | Мне очень жаль |
| 抱歉了 | bào qiàn le | Мне очень жаль. |
| 噢 对不起 | ō duì bù qǐ | Ой, извини |
| 不好意思 | bù hǎo yì si | Извините. |
| 我很抱歉,但是 | wǒ hěn bào qiàn dàn shì | Мне очень жаль, но… |
| 是我对不起你 | shì wǒ duì bù qǐ nǐ | Это я тебя обидела |
| 妈,求你了 | mā qiú nǐ le | Мама, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace mamma | |
| Арабский | اسفة يا امي | ạsfẗ yạ ạmy |
| Испанский | Lo siento, mamá. | |
| Немецкий | Es tut mir leid, Mama. | |
| Индонезийский | maafkan aku ibu | |
| Английский | I'm sorry Mother | |
| Вьетнамский | mẹ thật sự xin lỗi | |
| Греческий | συγγνώμη για την | syngnṓmē gia tēn |
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |
| Тайский | แม่ ครับ ผม ขอโทษ | mae khnap phom khotot |
| Турецкий | anne özür dilerim | |
| Португальский | sinto muito mãe | |
| Корейский | 정말 죄송해요 엄마 | jeongmal joesonghaeyo eomma |
| Французский | excuse-moi maman |