Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

慢慢就习惯了

Перевод на русский

Постепенно привыкнешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: màn màn jiù xí guàn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这里的天气真让人受不了。

B: 别担心,慢慢就习惯了。

Перевод примера

A: Погода здесь просто невыносима.

B: Не волнуйся, постепенно привыкнешь.

Когда говорят 慢慢就习惯了

Употребляют, чтобы успокоить собеседника и объяснить, что со временем любое новое станет привычным. Это утешительная реплика, помогающая принять изменения и снизить тревогу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你会慢慢习惯的nǐ huì màn màn xí guàn deТы постепенно привыкнешь
习惯了xí guàn leПривык
你习惯了nǐ xí guàn leТы привык
我已经习惯了wǒ yǐ jīng xí guàn leЯ привык к этому.
我习惯了wǒ xí guàn leЯ привык
要慢慢来yào màn màn láiНе торопитесь.
慢慢来吧màn màn lái baНе торопитесь.
我们已经习惯了wǒ men yǐ jīng xí guàn leМы уже привыкли
熬过来了áo guò lái leПережил
有够衰了yǒu gòu shuāi leПолный провал
这样就好办了zhè yàng jiù hǎo bàn leТак будет проще

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийhabitua-te a isso
Арабскийستعتاد علي ذلكstʿtạd ʿly dẖlk
Индонезийскийkau akan terbiasa
НемецкийGewöhn dich dran.
Корейский익숙해지는 게 좋을 거야iksukhaejineun ge joeul geoya
АнглийскийYou'll get used to it
ИспанскийYa te acostumbrarás.
Вьетнамскийquen dần đi
Французскийtu t'y habitueras
Итальянскийci si abitua
Греческийθα το συνηθίσειςtha to synēthíseis
Тайскийเดี๋ยว ก็ ชิน ไป เองdiao k็ chin pai eng
Ивритאתה תתרגל לזהʼţh ţţrgl lzh
Турецкийsonra onlara alışırsın