Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们去别的地方吧

Перевод на русский

Давай пойдем в другое место

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men qù bié de dì fang ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这家餐厅太吵了。

B: 是啊,我们去别的地方吧。

Перевод примера

A: В этом ресторане слишком шумно.

B: Да, давай пойдём в другое место.

Когда говорят 我们去别的地方吧

По смыслу это предложение сменить локацию, если текущая ситуация не устраивает или стало скучно. Звучит как дружеское приглашение отправиться куда-то вместе, чтобы развеяться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
到别的地方去吧dào bié de dì fang qù baИдите в другое место.
不如去其他地方算了bù rú qù qí tā dì fang suàn leЛучше пойти куда-нибудь еще
去别的地方吧qù bié de dì fang baИди в другое место
我们换个地方吧wǒ men huàn gè dì fang baПойдемте в другое место.
我们要离开了wǒ men yào lí kāi leНам пора уходить
那我们要换个方式了nà wǒ men yào huàn gè fāng shì leТогда нам придется поступить по-другому
我们要撤退了wǒ men yào chè tuì leМы уходим.
我们可以从这边走wǒ men kě yǐ cóng zhè biān zǒuМы можем пройти отсюда
好了,我们要撤退hǎo le wǒ men yào chè tuìЛадно, нам пора отступать
我们要出去了wǒ men yào chū qù leМы уходим.
我们要出发了wǒ men yào chū fā leМы отправляемся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbaşka bir yere gidelim
Индонезийскийmari kita pergi ke tempat lain
АнглийскийLet's go somewhere else
Тайскийไป ที่อื่น กัน เถอะpai thiuen kan thoe
ИспанскийBusquemos otro lugar.
НемецкийIrgendwo anders hin.
Итальянскийandiamo da qualche altra parte
Арабскийلنذهب لمكان اخرlndẖhb lmkạn ạkẖr
Греческийπάμε κάπου αλλούpáme kápou alloú
Корейский다른 곳으로 가자daleun gos-eulo gaja
Ивритנלך למקום אחרnlk lmqwm ʼẖr
Португальскийvamos para outro lugar
Французскийallons ailleurs
Вьетнамскийđi ra chỗ khác