Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
几乎没有
Перевод на русский
Практически нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的会议有很多人来吗?
B: 来的人几乎没有,很快就结束了。
Перевод примера
A: На вчерашнюю встречу пришло много людей?
B: Пришло почти никого, поэтому она быстро закончилась.
Когда говорят 几乎没有
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для описания ситуации, когда чего-то почти не осталось или количество ничтожно мало. Она позволяет лаконично передать отсутствие значимого количества предметов или явлений, не вдаваясь в излишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没多少 | méi duō shǎo | Не так много |
| 没那么多 | méi nà me duō | Не так уж и много |
| 很少了 | hěn shǎo le | Теперь редко. |
| 不是很多 | bù shì hěn duō | Не так уж и много |
| 不尽然 | bù jǐn rán | Не совсем |
| 不太像 | bù tài xiàng | Не очень похоже |
| 不算是 | bù suàn shì | Не совсем |
| 可能不够 | kě néng bù gòu | Возможно, этого недостаточно |
| 不太对 | bù tài duì | Что-то не так |
| 看来不是 | kàn lái bù shì | Похоже, нет |
| 微不足道 | wēi bù zú dào | Это мелочь |
| 没有了 | méi yǒu le | Дело не в этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à peine | |
| Корейский | 별로 그렇지 않아요 | byeollo geureochi anayo |
| Арабский | لا ليس كثيرا | lạ lys ktẖyrạ |
| Греческий | όχι και τόσο | óchi kai tóso |
| Иврит | לא כל כך | lʼ kl kk |
| Английский | Not really, no | |
| Вьетнамский | hầu như không | |
| Турецкий | pek sayılmaz hayır | |
| Тайский | ไม่ มาก ครับ | mai mak khnap |
| Индонезийский | hampir tidak ada | |
| Испанский | Muy poco, me temo. | |
| Итальянский | no non particolarmente | |
| Португальский | mas não muito | |
| Немецкий | Ehrlich gesagt, nicht besonders. |