Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧,上校
Перевод на русский
Давайте, полковник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们都准备好了,什么时候开始?
B: 来吧,上校,我们出发!
Перевод примера
A: Мы всё подготовили, когда начинаем?
B: Поехали, полковник, выступаем!
Когда говорят 来吧,上校
Нередко встречается как побуждение к действию или призыв начать что-то вместе, обращённое к человеку с воинским званием. Эта короткая реплика звучит энергично и прямо, помогая быстро вовлечь собеседника в ситуацию или дать старт совместному делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来吧,长官 | lái ba zhǎng guān | Давайте, командир |
| 我是上校 | wǒ shì shàng xiào | Я полковник. |
| 来吧,先生 | lái ba xiān sheng | Давайте, сэр |
| 来吧,老兄 | lái ba lǎo xiōng | Давай, приятель |
| 你们的指挥官呢 | nǐ men de zhǐ huī guān ne | А где ваш командир? |
| 你是中尉 | nǐ shì zhōng wèi | Вы лейтенант. |
| 来吧,加油 | lái ba jiā yóu | Давай, держись |
| 你是指挥 | nǐ shì zhǐ huī | Ты дирижёр. |
| 来吧 | lái ba | давай |
| 来吧 伙计 | lái ba huǒ jì | Давай, приятель. |
| 快来吧 | kuài lái ba | Давай же |
| 上校正在等您,长官 | shàng xiào zhèng zài děng nín zhǎng guān | Полковник ждет вас, командир |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito bem coronel | |
| Английский | Come on, sir | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Индонезийский | ayo pergi pak | |
| Испанский | Aquí tiene, Coronel. | |
| Арабский | حسنا ايها العقيد | ḥsnạ ạyhạ ạlʿqyd |
| Вьетнамский | vâng thưa đại tá | |
| Немецкий | Auch Sie, Herr Oberst! |