Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

来吧,上校

Перевод на русский

Давайте, полковник

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lái ba shàng xiào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们都准备好了,什么时候开始?

B: 来吧,上校,我们出发!

Перевод примера

A: Мы всё подготовили, когда начинаем?

B: Поехали, полковник, выступаем!

Когда говорят 来吧,上校

Нередко встречается как побуждение к действию или призыв начать что-то вместе, обращённое к человеку с воинским званием. Эта короткая реплика звучит энергично и прямо, помогая быстро вовлечь собеседника в ситуацию или дать старт совместному делу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
来吧,长官lái ba zhǎng guānДавайте, командир
我是上校wǒ shì shàng xiàoЯ полковник.
来吧,先生lái ba xiān shengДавайте, сэр
来吧,老兄lái ba lǎo xiōngДавай, приятель
你们的指挥官呢nǐ men de zhǐ huī guān neА где ваш командир?
你是中尉nǐ shì zhōng wèiВы лейтенант.
来吧,加油lái ba jiā yóuДавай, держись
你是指挥nǐ shì zhǐ huīТы дирижёр.
来吧lái baдавай
来吧 伙计lái ba huǒ jìДавай, приятель.
快来吧kuài lái baДавай же
上校正在等您,长官shàng xiào zhèng zài děng nín zhǎng guānПолковник ждет вас, командир

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийmuito bem coronel
АнглийскийCome on, sir
Греческийέλα τώρα φίλεéla tṓra phíle
Индонезийскийayo pergi pak
ИспанскийAquí tiene, Coronel.
Арабскийحسنا ايها العقيدḥsnạ ạyhạ ạlʿqyd
Вьетнамскийvâng thưa đại tá
НемецкийAuch Sie, Herr Oberst!