Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没身份证

Перевод на русский

У меня нет удостоверения личности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi shēn fèn zhèng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我能办个临时卡吗?

B: 抱歉,没身份证办不了。

Перевод примера

A: Могу я оформить временную карту?

B: Извините, без удостоверения личности оформить нельзя.

Когда говорят 没身份证

Этим выражают отсутствие важного документа, необходимого для прохождения проверки или оформления процедуры. Фраза звучит как лаконичное объяснение причины задержки или невозможности выполнить действие прямо сейчас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没有登记méi yǒu dēng jìНе зарегистрирован
没有记录méi yǒu jì lùНет записей.
没有信méi yǒu xìnПисьма нет
没有钥匙méi yǒu yào shiНет ключей
没有前科méi yǒu qián kēУ него нет судимостей
我没驾照wǒ méi jià zhàoУ меня нет прав
没有地址méi yǒu dì zhǐНет адреса
没锁méi suǒНе заперто
身份不明shēn fèn bù míngЛичность не установлена
没有资料méi yǒu zī liàoНет данных
联系不上lián xì bù shàngневозможно связаться
没有守卫méi yǒu shǒu wèiНикакой охраны.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Индонезийскийtidak ada catatan